Перевод текста песни Das Präteritum schlägt zurück - Fettes Brot

Das Präteritum schlägt zurück (оригинал)

Moin moin, uah, es war schon neun Uhr
Wir wuchten und ruchten den Gestank der Natur
Jeder schrat von uns ins Bad für eine Rasur
Noch 'ne kleine Massur für die Nackenmuskulatur
Wir worden hungrig, rieften den Karpfenservice
Halbe bis dreiviertel Stunde
Uns zerloften im Wasser schon das Munde, Fische, gesunde
Doch der schreckliche Geruch much immernoch die Runde
Irgendwas stimmte nicht, irgendwer nimmte sich
Die Fernsehgangschaltung und knipste die hipste TV-Schau an
Wir zappten zu Käpt'n Mola
Der uns mit seinen braunen Cola-Augen anschote
Er much uns eindeutige Angebote
Wir haben uns reingesasst und fahrten nach Lanzarote
Die Fetten Brote auf Lanzarote
Plötzlich pizzte der Klingelmann — einmal, zweimal
Kein Karpfen war im Eimer
Stattdessen brang er dreimal Pizza Affenbrotbaum
Hey, hier riecht’s ja wie im Kotraum
Haben wir auch schon bemurkt
Den ganzen Tag verzweifelt durch die Wohnung gegurkt
Doch niemand fund den Grund, doch niemand fund den Grund
Trotz alledem:
Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah
Hut ab und Gnulasch dem gesellschaftlichen Druck, kuck'
Quel bouquet, dans la WC, oje
Zermürbte Psyche, wir verlogten die Süche in die Küche
Noch mehr Gerüche, die Flüche, der Pharaonen, die bei uns wohnen
Unser Heim heim diese Aromen kommt bestimmt nicht von allein ran
Nein, nein, sörry, don’t wörry, it could be my Kartoffelbörry
Sörry, don’t wörry, it could be my Kartoffelpörry
Hurry up, guys, ohne Fleiss kein Preis
Es flosste literweis' Schweiss auf der Suche nach dem Scheiss
Wir entdockten Schiffmeisters Cousin unterm Sofa
Mensch, ist doch viel zu eng hier, du Doofa
Naja, muss ja jeder selber wissen
Und nett wie wir sund giebten wir ihm dann 'n Kissen
Da frugten wir die Sphinx, warum es hier so stinkt
Hey, Jungs, das seid ihr, ich spendier' euch 'n paar Drinks
Jau, das bringt’s mal wieder
Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah

Претеритум наносит ответный удар (перевод)

Мойн мойн, грн, было уже девять часов
Балансируем и чувствуем запах природы
Мы все идем в ванную для бритья
Еще один небольшой массаж для мышц шеи
Мы проголодались, вызвали карповый сервис
От получаса до трех четвертей часа
У нас уже рты в воде лопаются, рыбки, здоровые
Но ужасный запах все еще циркулировал
Что-то было не так, кто-то взял
Телевизионный переключатель и включил самое модное телешоу
Мы помчались к капитану Моле
Кто стрелял в нас своими карими глазами кока-колы
Он должен дать нам четкие предложения
Мы сели и поехали на Лансароте.
Жирный хлеб на Лансароте
Вдруг в звонок позвонил пицца — раз, два
Карпа в ведре не было
Вместо этого он трижды приносил пиццу из баобаба.
Эй, пахнет как в экскрементной комнате
Мы уже заметили
Весь день отчаянно огурец по квартире
Но никто не нашел причину, но никто не нашел причину
Несмотря на все:
Все в порядке этим утром, о да
Снимаю шляпу и Гнулащ перед социальным давлением, смотрите
Исходный букет, в туалете, о боже
Измученная психика, мы врали об обысках на кухне
Больше запахов, проклятий фараонов, которые живут с нами.
В нашем родном доме эти ароматы точно не появятся сами по себе
Нет, нет, извините, не волнуйтесь, это может быть мой картофельный пирог
Извините, не волнуйтесь, это может быть мое картофельное пюре
Спешите, ребята, ни боли, ни выигрыша
Литры пота лились в поисках дерьма
Мы обнаружили двоюродного брата Шиффмайстера под диваном
Чувак, здесь слишком тесно, ты глупый
Ну, каждый должен знать для себя
И как бы мы ни были хороши, мы дали ему подушку
Вот мы и спросили у сфинкса, почему здесь так воняет
Эй, ребята, это вы, я куплю вам выпить
Да, это снова
Все в порядке этим утром, о да