Перевод текста песни Das letzte Lied auf der Welt - Fettes Brot

Das letzte Lied auf der Welt (оригинал)

Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Dann fang ich doch einfach mal an
Alle Mann, ohne Spaß kein Fun
Die Welt kommt mir vor, wie in Technicolor
Ich bin ein Superpunk, ich bin Rihanna
Ich bin Drake, ich bin Sly & The Family Stone
Ich bin Extrabreit, forever young
Bin einer von 3 Millionen
Ich umarme dich wahrscheinlich ein bisschen zu doll
Denn wir beide sind wahrscheinlich ein bisschen zu voll
Wir sind beide schwer verliebt in diesen Beat, in die Musik
Dirty motherfuckers mit Herzen aus Gold
Meine neuen Turnschuh glänzen im Licht
Bin kurz etwas traurig, doch dann kommt der Hit
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Heute Nacht wird übertrieben — mit Absicht
Morgen bleiben alle liegen — das macht nichts
Menschen und Lieder, die wir lieben — fantastisch
Und noch ne Runde Schnaps — zum Nachtisch
Wir sind am Leben ganz eindeutig
Weil alles strahlt und alles leuchtet
Die eine Hand in der Luft
Die andere im Schritt
Leute, seid ihr mit?
Und ist die Welt auch manchmal Scheiße
Heut vergessen wir davon das Meiste
Die Dummheit, der Schmutz, kriegen uns nicht kaputt
DJ komm schenk ein!
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Eigentlich bin ich schon viel zu besoffen
Um hier noch so abartig derbe zu flowen
Doch heute hab ich alle meine Freunde getroffen
Und bin eine sehr gesellige Person
Und deswegen lass ich ihn einen guten Mann sein, den lieben Gott
Und spring hier durch den Laden wie’n bekloppter Ziegenbock
Interessanterweise fühle ich mich ganz ok
Obwohl die Welt um mich herum scheinbar zu Grunde geht
Ich trage ein Schwert aus purer Euphorie
Und ein Umhang aus Melancholie
Noch ne Polonaise bis zum Cafe Keese
Und dann im Champagner baden, wie Dita von Teese
Kommt schon Leute heute leben wir nur einmal
Niels Frevert sagt: «Morgen is egal»
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell

Последняя песня в мире (перевод)

Последняя песня на вечеринке
Последняя песня в мире
Мы в объятиях друг друга
Потому что ничто другое не может удержать нас
И респект диджею
На улице уже светает
Последняя песня на вечеринке
Сенсационный
Тогда я просто начну
Человек, не весело не весело
Мир мне кажется как в Technicolor
Я суперпанк, я Рианна
Я Дрейк, я хитрый и семейный камень
Я очень широкий, вечно молодой
Я один из 3 миллионов
Я, наверное, слишком сильно тебя обнимаю
Потому что мы оба, вероятно, слишком полны
Мы оба глубоко влюблены в этот бит, в музыку
Грязные ублюдки с золотыми сердцами
Мои новые кроссовки сияют на свету
Мне немного грустно на мгновение, но затем приходит удар
Последняя песня на вечеринке
Последняя песня в мире
Мы в объятиях друг друга
Потому что ничто другое не может удержать нас
И респект диджею
На улице уже светает
Последняя песня на вечеринке
Сенсационный
Сегодня мы переусердствуем — нарочно
Завтра все останутся на своих местах — это не имеет значения
Люди и песни, которые мы любим — круто
И еще порция шнапса — на десерт
Мы живы очень ясно
Потому что все сияет и все сияет
Одна рука в воздухе
Другой в шаге
ребята, вы со мной?
И иногда мир отстой
Сегодня мы забываем большую часть этого
Глупость, грязь нас не уничтожит
Диджей, налей немного!
Последняя песня на вечеринке
Последняя песня в мире
Мы в объятиях друг друга
Потому что ничто другое не может удержать нас
И респект диджею
На улице уже светает
Последняя песня на вечеринке
Сенсационный
На самом деле, я уже слишком пьян
Чтобы все еще течь так ненормально грубо здесь
Но сегодня я встретил всех своих друзей
И я очень общительный человек
И поэтому я позволил ему быть хорошим человеком, Боже мой
И прыгать по магазину, как сумасшедший козёл.
Интересно, я чувствую себя вполне нормально
Хотя кажется, что мир умирает вокруг меня
Я ношу меч из чистой эйфории
И плащ меланхолии
Еще один полонез в Cafe Keese
А потом купаться в шампанском, как Дита фон Тиз
Давай, ребята, сегодня мы живем только один раз
Нильс Фреверт говорит: «Завтра не имеет значения»
Последняя песня на вечеринке
Последняя песня в мире
Мы в объятиях друг друга
Потому что ничто другое не может удержать нас
И респект диджею
На улице уже светает
Последняя песня на вечеринке
Сенсационный