Перевод текста песни Crazy World - Fettes Brot

Crazy World (оригинал)

Ich laufe durch meine Stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschiedlich lange Beine hab‘
Versuch ein kleines bisschen abzuschalten (was beinahe klappt)
Geh ins Geschäft
Und kauf die Katze in einem Sack
Attitüde, was soll sein
Klamotten funkyfresh
Und immer Cash auf Tash
Aus Angst vorm Bankencrash
Und während eine Hand die andere wäscht
Hoff ich meine Hosen
Kommen nicht aus der Unglücksfabrik in Bangladesh
Ja sie sind alle in mir
Der Narr, der Nihilist
Der, der nie zufrieden ist
Der hoffnungslose Optimist
Denn die Gedanken sind frei
Keiner kann sie googlen
Darauf ein großes Eis — 12 Kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große Fragen, Alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben?
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passieren, solange wir uns lieben?
Und an der Ecke steht ein Hochhaus
So groß wie ein Hochhaus
Satellitenschüsseln außen dran
Handyantenne oben drauf
Innen drin wohnt ein Elfjähriger
So groß wie ein Elfjähriger
Und auf seinem Shirt steht Crazy World
Fettes Brot, Große Freiheit
Putin gegen Pussy Riot
Präsident und Praktikant
Schütteln sich die Hand
Amazon, Guantanamo
Obama schießt Osama tot
Jack Bauer schreibt mir SMS
Ich hab das falsche Hemd bestellt
Bunga Bunga, wir sind Papst
Rücktritt wegen Plagiat
EuroHawk, teurer Spaß
Drohnen sind Millionengrab
Costa Concordia
Popstar, Pornostar
Lasagne jetzt mit Pferdefleisch
Geiz ist geil, fairer Preis
10.000 Facebook Likes
Für Bilder wo der Zug entgleist
Suchmaschinen, Begleitservice
Ein Land das pleite ist
Betreuungsgeld
Schöne neue Welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt Asylantrag
Mama, Mama, die Frau im Fernsehen
Zeigt dem Mann jetzt ihre Scheide
Oh, wie ich mich freue auf die neue Lady Gaga Scheibe
Bombenwetter, Fahrradfahren
Syrien, Afghanistan
Wo ist noch Mal der Unterschied
Zwischen NSU und NSA?
Whistleblower, Hochverrat
Halt, ich lass die Hunde frei
Ist das ein Überraschungsstaat
Oder Überwachungsei?
Wir wollen alles verstehen
Doch schaffen’s trotzdem nicht
Doch da ist etwas das uns Hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und Popmusik
Den einen Abend gibt’s vorm Schlafengehen
'N Gutenachtkuss
Den anderen Abend gibt’s davor
Ne Schlägerei im Nachtbus
Doch die wichtigste der Fragen
Jetzt zum Abschluss
Was ist wohl gefährlicher: Ein Mensch oder ein Kaktus?

Безумный Мир (перевод)

Я иду по своему городу
И хотя я
у меня две ноги разной длины
Попробуйте немного выключить (что почти работает)
Пойти в магазин
И купить кота в мешке
отношение, какое должно быть
Одежда в стиле фанк свежая
И всегда наличные на Таш
Из-за страха перед крахом банка
И пока одна рука моет другую
Я надеюсь, что мои штаны
Не приезжайте с фабрики катастроф в Бангладеш
да они все во мне
Дурак, нигилист
Тот, кто никогда не удовлетворен
Безнадежный оптимист
Потому что мысли свободны
Никто не может их погуглить
Затем большое мороженое — 12 шариков.
Мальчик, ты состарился
Чувак, ты остался молодым
Большие вопросы, повседневные заботы
Где ты шлялся?
Ты правда думаешь, что завтра будет взрыв?
Что должно произойти, пока мы любим друг друга?
А на углу небоскреб
Большой, как небоскреб
спутниковые тарелки снаружи
Антенна мобильного телефона сверху
Одиннадцатилетний ребенок живет внутри
Такой же большой, как одиннадцатилетний
И на его рубашке написано Crazy World
Жирный хлеб, большая свобода
Путин против Pussy Riot
Президент и Стажер
Пожать руки
Амазонка, Гуантанамо
Обама застрелил Усаму
Джек Бауэр пишет мне
Я заказал не ту рубашку
Банга-Бунга, мы Папа
увольнение за плагиат
EuroHawk, дорогое развлечение
Дроны — могила миллионов
Коста Конкордия
Поп-звезда, порнозвезда
Лазанья теперь с кониной
Жадность это круто, справедливая цена
10 000 лайков в Facebook
Для фотографий, где поезд сошел с рельсов
Поисковики, эскорт-сервис
Страна, которая сломалась
пособие по уходу
Красивый новый мир
Один празднует очень тяжело
Другой просит убежища
Мама, мама, женщина по телевизору
А теперь покажи мужчине свою вагину
Как же я жду новый диск Леди Гаги
Бомба погоды, езда на велосипеде
Сирия, Афганистан
Где опять разница
Между НГУ и АНБ?
Информатор, государственная измена
Подожди, я выпускаю собак
Это неожиданное состояние?
Или яйцо наблюдения?
Мы хотим все понять
Но все еще не могу этого сделать
Но есть что-то, что дает нам надежду
секс и поп-музыка
Один вечер перед сном
'N поцелуй спокойной ночи
Другой вечер перед этим
Драка в ночном автобусе
Но самый главный из вопросов
Теперь для заключения
Что опаснее: человек или кактус?