Перевод текста песни Automatikpistole - Fettes Brot

Automatikpistole (оригинал)

Lauterbach, Boris, König des Rap und seit 1974 bin ich Hardcore
Versteht mich nicht falsch — im Grunde meines Herzens bin ich sehr nett,
nur manchmal dreh' ich eben durch wie’n Ventilator
Ja, und es ist wieder soweit, wegen euch Typen, wie ihr ausseht
Wegen dem Mist, den ihr schreibt, bin ich wütend, doch ich stell mich jetzt hin
Und ich nutze die Gelegenheit der Welt zu erklären, warum ihr leider nicht nur
bräge seid
Keine Frage: Ihr seid hohl so wie RTL2
Da mach ich mir nichts mehr vor, da bin ich ehrlich
Doch wärt ihr nur dumm — Pech für euch, weiter wär' nichts dabei
Aber obendrein seid ihr auch noch gefährlich
Was seid ihr für Menschen?
Was für Götter?
Was für Statussymbole?
Dicke Autos, 'n paar Nutten, Automatikpistole
Um euch herum schart ihr 'n Haufen blinder Soldaten
Und mit denen bringt ihr den Krieg in jeden Kindergarten
Ihr kotzt mich an, ich verachte eure ätzende Welt
Eure Sprache Gewalt, eure Götzen das Geld
Was habt ihr bisher gemacht außer Seelen zertrampelt?
Und mit zugedröhnten Schädeln junge Mädels misshandelt?
Was habt ihr der Welt zu bieten außer Angst und
'ne Attitüde wie 'n durchgeknallter Kampfhund?
Nein, da ist nichts, da ist Leere, da ist absolut nada
Außer peinlicher Prunk und dem ganzen Gelaber
Ich hoffe, dass ihr verschwindet
Und euren Scheiß keiner mehr sendet
Denn diese Welt braucht mutige Männer, die genau wissen, ja, dass echte Gefühle
zu fühlen niemals eine Schwäche ist
Und die Gefühle zu zeigen — das Lachen, das Flehen, das Heulen, das Schreien —
das ist Hardcore und nicht lächerlich
Sich halten, um nicht hinzufallen, Frauen, denen es nicht reicht,
reich und dünn zu sein
Es geht um Herz und um Wärme zu geben
Und darum gerne zu leben
Leute seht ihr das auch so?
Dann hebt eure Faust hoch!
Verdammt nochmal, es geht nicht nur um Kohle und Autos
Sie reden von Hass, aber wir wollen lieben
Sie ziehen in den Krieg.
Alter, lasst uns zufrieden
Leute seht ihr das auch so?
Dann hebt eure Faust hoch!
(13x)

Автоматический пистолет (перевод)

Лаутербах, Борис, король рэпа, и я играю хардкор с 1974 года.
Не поймите меня неправильно — я очень добрый в душе,
только иногда я просто схожу с ума, как фанат
Да, и это время снова из-за вас, ребята, как вы выглядите
Я злюсь на то дерьмо, которое вы, ребята, пишете, но сейчас я встану.
И я пользуюсь случаем, чтобы объяснить миру, почему, к сожалению, не только вы
мускулистые
Без вопросов: ты пуст, как RTL2
Я больше не обманываю себя, я честен
А вот если бы ты был просто глупым - незадача для тебя, больше бы ничего не было.
Но вдобавок ко всему, ты еще и опасен
Что вы за люди?
Какие боги?
Какие статусные символы?
Большие машины, пара проституток, автоматический пистолет
Ты собираешь вокруг себя кучу слепых солдат
И с ними вы приносите войну в каждый детский сад
Ты меня бесишь, я презираю твой едкий мир
Ваше языковое насилие, деньги ваших кумиров
Чем ты занимался до сих пор, кроме того, что топтал души?
И издеваться над молодыми девушками с обдолбанными головами?
Что вы можете предложить миру, кроме страха и
Отношение как к сумасшедшей атакующей собаке?
Нет ничего, там пустота, там совсем нада
Кроме позорного зрелища и всей этой чепухи
надеюсь ты исчезнешь
И никто больше не присылает твое дерьмо
Потому что этому миру нужны смелые мужчины, которые точно знают, да, что настоящие чувства
чувство никогда не бывает слабостью
И показывая чувства — смех, мольбу, вой, крик —
это хардкор и не смешно
Держись, чтобы не упасть, женщины, которым мало
быть богатым и худым
Это о сердце и дарить тепло
И поэтому жить счастливо
Ребята, вы тоже так видите?
Тогда поднимите кулак!
Черт, дело не только в деньгах и машинах
Они говорят о ненависти, но мы хотим любить
Они идут на войну.
Чувак, оставь нас в покое
Ребята, вы тоже так видите?
Тогда поднимите кулак!
(13 раз)