Перевод текста песни Se Te Olvidó - Felipe Peláez, Manuel Julián

Se Te Olvidó (оригинал)

Cada mañana una lágrima besa su olvido,
porque después de una vida contigo,
lo prometido a ti se te olvidó.
No se cumplió la promesa que hiciste a su vida, tal vez quedó en el altar ese
día
lo único cierto es que se te olvidó.
Se te olvidó regalarle una flor, darle un beso y abrazarte a su ser…
Se te ha olvidado que hacerle el amor, va mas allá del suspiro y placer.
Se te ha olvidado invitarla a salir y de sus cosas poder conversar;
tan ocupado ahora sueles vivir y ella esperando contigo cenar.
Que te ha entregado su vida he sido testigo
y le das mas importancia a un amigo, sin darte cuenta, dañas tu hogar.
Se te olvidó regalarle una flor, darle un beso y abrazarte a su ser…
Se te ha olvidado que hacerle el amor, va mas allá del suspiro y placer…
Todo se te olvidó.
La convivencia en la casa se ha vuelto costumbre,
viendo la tele tan solo los une la discusión de lo que quieren ver.
La mata el aburrimiento del fin de semana,
ya te molesta si mucho te llama y mas si tiene algún plan para hacer.
Ya poco ríe y no puede fingir que anda bien todo, su fe se cansó.
Se te olvidó que no puede sin ti oír la canción que un día te dedicó.
Se te ha olvidado invitarla a salir y de sus cosas poder conversar,
tan ocupado ahora sueles vivir y ella esperando contigo cenar.
Debes lograr que su vida sea casi perfecta,
llévala a cine o a donde ella quiera, sin esperar una fecha especial.
Se te olvidó regalarle una flor…

(перевод)

Каждое утро слеза целует его забвение,
потому что после жизни с тобой,
то, что было обещано тебе, было забыто.
Обещание, которое вы дали его жизни, не было выполнено, возможно, что
день
единственное, что можно сказать наверняка, это то, что вы забыли.
Ты забыл подарить ей цветок, подарить ей поцелуй и обнять ее существо…
Вы забыли, что занятие любовью с ней выходит за рамки вздохов и удовольствия.
Вы забыли пригласить ее на свидание и о ее вещах, чтобы иметь возможность поговорить;
так занят сейчас ты обычно живешь и она ждет с тобой на ужин.
Что он отдал тебе свою жизнь, я был свидетелем
и придаешь большее значение другу, сам того не осознавая, наносишь ущерб дому.
Ты забыл подарить ей цветок, подарить ей поцелуй и обнять ее существо…
Вы забыли, что занятие любовью с ней выходит за рамки вздохов и удовольствия...
Вы все забыли.
Сосуществование в доме стало обычаем,
смотря телевизор, их объединяет только обсуждение того, что они хотят видеть.
Скука выходных убивает ее,
Вас уже беспокоит, если он звонит вам много и больше, если у него есть какой-то план.
Он больше не смеется и не может делать вид, что все идет хорошо, его вера устала.
Ты забыла, что он не может без тебя услышать песню, которую однажды посвятил тебе.
Ты забыл пригласить ее на свидание и поговорить о ее вещах,
так занят сейчас ты обычно живешь и она ждет с тобой на ужин.
Ты должен сделать его жизнь почти идеальной,
Сводите ее в кино или куда она захочет, не дожидаясь особого свидания.
Ты забыл подарить ей цветок…