Перевод текста песни Si Tu Te Vas - Felipe Peláez

Si Tu Te Vas (оригинал)

Voy a escribir una canción, que hablé de tu partida
Esta es mi última canción, esta es mi despedida
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Re re re re re re re…
Re re re re re re re…

Si Tu Te Vas (перевод)

Я собираюсь написать песню, что я говорил о твоем уходе
Это моя последняя песня, это мое прощание
Сегодня ты оставишь меня без сердца и с израненной душой
ты слушаешь разум и управляешь моей жизнью
И сегодня ты оставляешь меня с разбитыми чувствами
Это не то же самое, моя жизнь с тобой, как когда ты уходишь
И сегодня ты оставляешь меня законченным, и сегодня ты отталкиваешь меня
Уже не та моя жизнь с тобой, как когда тебя уже нет
Если ты уйдешь, все будет по-прежнему
Потому что ты как мой воздух
что ты незаменим
Если ты уйдешь, все будет по-прежнему
Потому что ты как мой воздух
что ты незаменим
Сегодня ты оставишь меня без сердца и с израненной душой
ты слушаешь разум и управляешь моей жизнью
И сегодня ты оставляешь меня с разбитыми чувствами
Это не то же самое, моя жизнь с тобой, как когда ты уходишь
И сегодня ты оставляешь меня законченным, и сегодня ты отталкиваешь меня
Уже не та моя жизнь с тобой, как когда тебя уже нет
Если ты уйдешь, все будет по-прежнему
Потому что ты как мой воздух
что ты незаменим
Если ты уйдешь, все будет по-прежнему
Потому что ты как мой воздух
что ты незаменим
Р-р-р-р-р…
Р-р-р-р-р…