Перевод текста песни Falsa de Mi Vida - Felipe Peláez

Falsa de Mi Vida (оригинал)

Hasta el perro ya sabía que no me amabas, todo el mundo, menos yo
¿Por qué el amor me traicionó?
Si yo entregue todo de mí, pero tú a mí me
matabas
Era difícil presentir, que te burlabas ya de mí, que ya no te importaba
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor tan grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora mi humillas la esperanza?
Esos ojos tan profundos que me amaron, yo no los quería perder
Y ese bonito amanecer, donde a mi lado te sentí, ya no lo veré más nunca
No creo poder sobrevivir, pensando en que te harán sentir, eso me llena de
angustia
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor muy grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?

Подделка моей жизни (перевод)

Даже пес уже знал, что ты меня не любишь, все, кроме меня
Почему любовь предала меня?
Если я отдам всего себя, но ты отдашь мне
ты убит
Было трудно понять, что ты уже издеваешься надо мной, что тебе уже все равно.
Ложь, ложь, ложь, ложь моей жизни, которую вы уже принимаете
Это чувство, которое все еще сжигает меня
Почему ты унижаешь мою надежду сейчас?
Подделка, подделка, подделка, подделка моей жизни, не оставляй меня.
Здесь у меня есть ненависть, которая преследует тебя
И такая большая любовь, если ты этого хочешь.
Скажи мне, что все ложь, что я дал себя обмануть
Скажи мне, что ты моя жизнь, и что ты будешь обожать меня
Ложь, ложь, ложь, ложь моей жизни, которую вы уже принимаете
Это чувство, которое все еще сжигает меня
Почему ты унижаешь мою надежду сейчас?
Эти глаза такие глубокие, что любили меня, я не хотел их терять
И тот прекрасный рассвет, когда я чувствовал тебя рядом со мной, я никогда больше не увижу
Я не думаю, что смогу выжить, думая о том, что они заставят тебя чувствовать, это наполняет меня
горе
Ложь, ложь, ложь, ложь моей жизни, которую вы уже принимаете
Это чувство, которое все еще сжигает меня
Почему ты унижаешь мою надежду сейчас?
Подделка, подделка, подделка, подделка моей жизни, не оставляй меня.
Здесь у меня есть ненависть, которая преследует тебя
И очень большая любовь, если ты этого хочешь.
Скажи мне, что все ложь, что я дал себя обмануть
Скажи мне, что ты моя жизнь, и что ты будешь обожать меня
Ложь, ложь, ложь, ложь моей жизни, которую вы уже принимаете
Это чувство, которое все еще сжигает меня
Почему ты унижаешь мою надежду сейчас?