Перевод текста песни Cuando Quieras Quiero - Felipe Peláez

Cuando Quieras Quiero (оригинал)

Yo no puedo creer que en poco tiempo
Añore ver tus ojos fijamente
Me cuesta el aceptarlo, pero lo hago
Improvisando hasta en mis sueños para verte
Lo juro me sorprende y me estremece
El dulce coquetear de tu sonrisa
Mi vida se que no estoy en tus planes
Aquí estaré esperándote que algún día
No te de miedo conocerme
De pronto hasta quererme
Zozobra no tendrás jamás conmigo
Un universo de ilusiones
Un mundo de canciones
Recibirás a cambio de un besito
Un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Me gusta me seduce tu insolencia
Tan terca y caprichosa como nadie
Sencillamente yo no seré tu amigo
Te tengo ganas y eso tú muy bien lo sabes
Por eso cuando nadie se dé cuenta
Voy a robarme tu corazoncito
Veras que en el silencio de una noche
Podrás sentir tu cuerpo al lado mío
Hoy mi verdad es que tu nombre
Tan solo no me ignores
Yo muevo cielo y tierra por tenerte
Que hasta me olvido del pasado
Si estás aquí a mi lado
Ya casi me doy cuenta
Mi loquita enamorada de la vida
Y amante en la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
Una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Hay un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero

(перевод)

Я не могу поверить, что за короткое время
Я хочу увидеть, как твои глаза смотрят
Мне трудно принять это, но я могу
Импровизирую даже во сне, чтобы увидеть тебя
Клянусь, это меня удивляет и заставляет содрогаться
Сладкий флирт твоей улыбки
Моя жизнь, я знаю, что я не в твоих планах
Я буду здесь ждать тебя однажды
Не бойся встретиться со мной
вдруг полюбить меня
Зозобра тебя никогда не будет со мной
Вселенная иллюзий
мир песен
Ты получишь в обмен на маленький поцелуй
Безумец, влюбленный в жизнь
И любовник на вечность
Когда ты захочешь, я
где ты хочешь я хочу
я оставляю все в стороне
«выйти» с тобой
Что когда ты хочешь, я хочу
мне достаточно знака
Расскажи тебе обычную
тут уже не надо
мне нравится твоя наглость соблазняет меня
Упрямый и капризный, как никто
я просто не буду твоим другом
Я хочу тебя, и ты это прекрасно знаешь
Вот почему, когда никто не замечает
Я собираюсь украсть твое маленькое сердце
Ты увидишь, что в тишине ночи
Ты чувствуешь свое тело рядом со мной
Сегодня моя правда в том, что твое имя
Просто не игнорируй меня
Я двигаю небо и землю, чтобы иметь тебя
Что я даже забываю о прошлом
Если ты здесь, рядом со мной
я почти понимаю
Моя безумно влюбленная в жизнь
И любовник в вечности
Когда ты захочешь, я
где ты хочешь я хочу
я оставляю все в стороне
«выйти» с тобой
Что когда ты хочешь, я хочу
мне достаточно знака
Расскажи тебе обычную
тут уже не надо
Есть безумец, влюбленный в жизнь
И любовник на вечность
Когда ты захочешь, я