Перевод текста песни Fue un Amor de Verdad - Felipe Peláez

Fue un Amor de Verdad (оригинал)

Que feliz es tu vida sin mi
Has logrado olvidar este amor
Has logrado ver la relidad que no puedo yo y me aferro al destino
Ya no somos tu y yo
He vuelto a ser bohemio otra vez
Solo amores que van y vienen
Sabes bien quen no puedo mentir yo te adoro
Pero no estas conmigo ya murio la ilusión
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Que me duele no voy a negar
Pero si eres feliz lo soy yo
En las noches de mi soledad
Te he sentido aqui pero ya no es lo mismo
Nuestro tiempo pasó
Mira al cielo y la luna mi amor
Que a mi Dios he rogado por ti
Le pedi que te cuide y te de
Lo que sueñas y que cuando te vea no me tiemble la voz
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad

Это была настоящая любовь. (перевод)

Как счастлива твоя жизнь без меня
Ты сумел забыть эту любовь
Тебе удалось увидеть реальность, которую я не могу, и я цепляюсь за судьбу
Мы больше не ты и я
Я снова стал богемным
Только любит, что приходит и уходит
Ты хорошо знаешь, что я не могу лгать, я тебя обожаю
Но ты не со мной, иллюзия уже мертва
мы не будем плакать
Это больше не повторится
Мы оба знаем, что жизнь будет продолжаться
я тебя не забуду
Ты будешь вспоминать меня с гордостью, зная, что на самом деле
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
мы не будем плакать
Это больше не повторится
Мы оба знаем, что жизнь будет продолжаться
я тебя не забуду
Ты будешь вспоминать меня с гордостью, зная, что на самом деле
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
Что мне больно, я не собираюсь отрицать
Но если ты счастлив, я
В ночи моего одиночества
Я чувствовал тебя здесь, но это не то же самое
наше время прошло
Посмотри на небо и луну, любовь моя
Что я молился моему Богу за тебя
Я попросил его позаботиться о тебе и дать тебе
Что ты мечтаешь, и когда я вижу тебя, мой голос не дрожит
мы не будем плакать
Это больше не повторится
Мы оба знаем, что жизнь будет продолжаться
я тебя не забуду
Ты будешь вспоминать меня с гордостью, зная, что на самом деле
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
мы не будем плакать
Это больше не повторится
Мы оба знаем, что жизнь будет продолжаться
я тебя не забуду
Ты будешь вспоминать меня с гордостью, зная, что на самом деле
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь
Хоть сейчас мы уже не вместе, это была настоящая любовь