Перевод текста песни Unicorne - faun

Unicorne (оригинал)

Ich bin ebenso wie das Einhorn,
Das beim Schauen erschrickt,
Wenn es das Mädchen betrachtet.
Es ist so froh über sein Ungemach,
Dass es ohnmächtig in seinen Schoß fällt;
Dame, als ich vor Euch stand
Und ich Euch zum ersten Mal sah,
Zitterte mein Herz so,
Dass es bei Euch blieb, als ich fortging.
Dann wurde es, ohne Freikauf,
In den süßen Kerker in Gefangenschaft gebracht.
Dame, da ich nicht betrügen kann,
Würde Erbarmen zur Zeit dazu verwendet werden,
Eine so große Bürde erträglich zu machen.

Единорог (перевод)

я прямо как единорог
что пугает при взгляде,
Когда он смотрит на девушку.
Он так рад своей невзгоде,
Что он падает в обморок у него на коленях;
Леди, когда я стоял перед тобой
И я увидел тебя в первый раз
мое сердце так дрогнуло
Что он остался с тобой, когда я ушел.
Потом стало, без выкупа,
Взят в плен в сладкое подземелье.
Леди, так как я не могу обмануть
Будет ли милосердие использовано в это время
Сделать такое тяжелое бремя терпимым.