Перевод текста песни Mehrnoush - faun

Mehrnoush (оригинал)

In einem dunklen Tal
Lag jüngst ich träumend nieder
Da sah ich einen Strahl
Von meiner Heimat wieder
Auf morgenroter Au'
War Vaters Haus gelegen
Wie war der Himmel blau
Die Flur wie reich an Segen!
Wie war mein Heimatland
Voll Gold und Rosenhelle!
Doch bald der Traum verschwandt
Schmerz trat an seine stelle
Da irrt' ich weit hinaus
Ins öde Land voll Sehnen
Noch irr’ich, such’das Haus
Und find’es nicht vor Tränen

Мернуш (перевод)

В темной долине
Недавно я лег мечтать
Потом я увидел луч
Снова с родины
На утреннем красном лугу
Находился в отцовском доме
Каким голубым было небо
Прихожая, как богат благословениями!
Какой была моя родная страна
Полный золота и розового блеска!
Но вскоре сон исчез
Боль заняла свое место
я пошел далеко там
В бесплодную землю, полную тоски
Я все еще ошибаюсь, ищите дом
И не найти его для слез