Перевод текста песни Jorinde - faun

Jorinde (оригинал)

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen
Doch nun bist du gefangen in Nachtigallengestalt
Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten Wald
Unsere Liebe wird kein Zauber brechen
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Frei wie ein Vogel und so groß
Wie das Himmelszelt
In meinen Träumen sah ich einen Jungen
Zu Ende die Schwarzzauberei
Den werd ich in jedem Königreich suchen
Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befrei
Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechen
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Frei wie ein Vogel und so groß
Wie das Himmelszelt
Ich hoffe, du kannst mich verstehen
Und wirst meine Fehler mir verzeihen
Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehen
Denn verloren, das bin ich
Und ich kann nicht mehr ohne dich sein
An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

Иорингель (перевод)

В тот майский день зацвели ивы
В тот майский день мы хотели пройти лесом
Но теперь ты в ловушке в образе соловья
И меня прогнали из того заколдованного леса
Наша любовь не разрушит чары
И птица, которая летит по миру
Наша любовь, крепкая как скала
Свободен как птица и как большой
Как купол небес
Во сне я видел мальчика
Конец черного колдовства.
Я буду искать его в каждом королевстве
Чтобы я мог снова освободить тебя с этой наградой
Потому что наша любовь не разрушит чары
И птица, которая летит по миру
Наша любовь, крепкая как скала
Свободен как птица и как большой
Как купол небес
надеюсь ты меня поймешь
И ты простишь мои ошибки
Я сделал все, чтобы повернуть время вспять
Потому что потерял, это я
И я больше не могу без тебя
В тот майский день зацвели ивы
В тот майский день мы хотели пройти лесом