Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hekate, исполнителя - Faun. Песня из альбома Luna, в жанре Европейская музыкаДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Musicstarter
Язык песни: Немецкий
Hekate(оригинал) | Геката*(перевод на русский) |
| Am Ufer der Seen | На берегу моря, |
| Und am Fuße der Weiden | И у корней ивы |
| Wollten wir die Menschen verstehen. | Мы хотели понять людей. |
| - | - |
| Der Mond stand alleine | Луна светила одиноко, |
| Und im Schlaf deiner Feinde | И во время сна твоих врагов |
| Haben wir uns dann heimlich gesehen. | Мы виделись тайком. |
| - | - |
| Was geschah, wird uns bleiben | То, что произошло, останется с нами, |
| Und am Fuße der Weiden, | И у корней ивы |
| Ließen wir die Waldnacht zurück. | Мы оставили лесную ночь позади. |
| - | - |
| Und nun bist du mein Anker | И теперь ты моя опора |
| Im Rausch dieser Tage | В шуме этого дня, |
| Und dein Name wird mir zum Gebet: | И твоё имя будет мне молитвой: |
| - | - |
| Hekate, Hekate, Hekate! | Геката, Геката, Геката! |
| Du gabst mir die Träume | Ты даровала мне мечты, |
| Und jetzt träum ich von dir | И теперь я мечтаю о тебе. |
| Hekate, tritt zu mir. | Геката, приди ко мне. |
| - | - |
| Was uns bleibt ist das Warten | Нам остаётся лишь ожидание, |
| Und das Hoffen und Fragen | И надежда, и вопросы, |
| Und der Drang durch die Lande zu ziehen. | И стремление переходить земли. |
| - | - |
| Ohne Rast werden wir alles wagen | Мы без отдыха решаемся на всё, |
| Und haben den Wind gegen uns, wenn wir gehen. | И ветер будет дуть в лицо, когда мы пойдём. |
| - | - |
| Wir folgen den Spuren, | Мы пойдём по следам, |
| Doch die Tiere des Waldes | Хотя лесные звери |
| Haben sich schon längst schlafen gelegt | Давно уже спят. |
| - | - |
| Und dein Bild ist mein Anker | И твой образ — моя опора |
| Im Rausch dieser Tage | В шуме этого дня, |
| Und dein Name wird mir zum Gebet. | И твоё имя — моя молитва. |
| - | - |
Hekate(оригинал) |
| Am Ufer der Seen |
| Und am Fuße der Weiden |
| Wollten wir die Menschen verstehen |
| Der Mond stand alleine |
| Und im Schlaf deiner Feinde |
| Haben wir uns dann heimlich gesehen |
| Was geschah, wird uns bleiben |
| Und am Fuße der Weiden |
| Ließen wir die Waldnacht zurück |
| Und nun bist du mein Anker |
| Im Rausch dieser Tage |
| Und dein Name wird mir zum Gebet |
| Hekate, Hekate, Hekate |
| Du gabst mir die Träume |
| Und jetzt träum' ich von dir |
| Hekate, tritt zu mir |
| Was uns bleibt ist das Warten |
| Und das Hoffen und Fragen |
| Und der Drang durch die Lande zu zieh’n |
| Ohne Rast werden wir alles wagen und haben |
| Den Wind gegen uns, wenn wir gehen |
| Wir folgen den Spuren |
| Doch die Tiere des Waldes |
| Haben sich schon längst schlafen gelegt |
| Und dein Bild ist mein Anker |
| Im Rausch dieser Tage |
| Und dein Name wird mir zum Gebet |
| (перевод) |
| На берегу озер |
| И у подножья пастбищ |
| Хотим ли мы понимать людей? |
| Луна стояла одна |
| И во сне твоих врагов |
| Потом мы тайно встретились |
| Что было, останется с нами |
| И у подножья пастбищ |
| Мы оставили лесную ночь позади |
| И теперь ты мой якорь |
| Опьяненный в эти дни |
| И твое имя становится моей молитвой |
| Геката, Геката, Геката |
| ты дал мне мечты |
| И теперь я мечтаю о тебе |
| Геката, иди ко мне |
| Все, что нам нужно сделать, это подождать |
| И надеясь и спрашивая |
| И желание передвигаться по стране |
| Без отдыха мы дерзаем и имеем все |
| Ветер против нас, когда мы идем |
| Мы следуем по следам |
| Но звери леса |
| Давно уже пошли спать |
| И твоя фотография - мой якорь |
| Опьяненный в эти дни |
| И твое имя становится моей молитвой |