Перевод текста песни Ay Kızım - Eypio

Ay Kızım (оригинал)

Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var
Dur gitme ya da beni al yanına
Hasret kaldım ben al yanağa
Toz kaplamış baktım sandığına
Seviyo’dum bakma utandığıma
Diyemedim «Ver onu ufaklığıma!»
Hasretim okur dudaklarıma
Seni aradım ölümün duraklarında
Kim okudu söyle adımı kulaklarıma?
Kal yanımda, sarılam ayaklarına
Dokunsam ak düşen o saçlarına
Gelip uzansam ben de yamaçlarına
Sensiz girdim yeni yaşlarıma
Anlattım seni bütün aşklarıma
Oturdum kaldırım taşlarına
Bi' de gökte uçan kuşlara bak
Beni de alırlar mı ki yanlarına?
Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var

Луна Моя Дочь (перевод)

Я посмотрел, у меня глаза плачут, я сказал, что его нет
у меня проблема
Прошли годы, я в твоих руках
у меня проблема
Я не могу плакать, я не могу плакать, пустые руки
у меня проблема
С тех пор, как ты ушел, я тоже любил умирать
у меня проблема
Перестань идти или возьми меня с собой
Я тоскую по щеке
Я посмотрел на твою грудь, покрытую пылью
Я на уровне, не смотри на мое смущение
Я не мог сказать: «Отдай моему маленькому!»
Моя тоска читается на моих губах
Я искал тебя на остановках смерти
Скажи мне, кто прочитал мое имя в моих ушах?
Останься со мной, обними свои ноги
Если я коснусь твоих волос, которые станут белыми
Если я тоже приду и лягу на твоих склонах
Я вошел в свой новый век без тебя
Я сказал тебе всем, что люблю
Я сидел на брусчатке
Посмотрите на птиц, летающих в небе
Меня тоже возьмут с собой?
Я посмотрел, у меня глаза плачут, я сказал, что его нет
у меня проблема
Прошли годы, я в твоих руках
у меня проблема
Я не могу плакать, я не могу плакать, пустые руки
у меня проблема
С тех пор, как ты ушел, я тоже любил умирать
у меня проблема