Перевод текста песни Diken Mi Gül Mü? - Sibel Can, Eypio

Diken Mi Gül Mü? (оригинал)

Öyle güle güle gel
Öyle seve seve gel
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Hadi içe içe gel
İnadına yine gel
Bir gülsen ölüme ben vercem selamı
Gönlüm dize gel (miş)
Ya da sen bize gel
Bir gün de olsa ben sürsem sefamı
Yanlış düzene
Aşkmış kime ne
Gördüm ben amma hiç etmem kelamı
Diken mi?
gül mü?
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi?
kül mü?
Deniz mi?
çöl mü?
Yanan bir bensem sensin meramım
Öyle güle güle gel
Öyle seve seve gel
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Hadi içe içe gel
İnadına yine gel
Bir gülsen ölüme ben vercem selamı
Gönlüm dize gel (miş)
Ya da sen bize gel
Bir gün de olsa ben sürsem sefamı
Yanlış düzene
Aşkmış kime ne
Gördüm ben amma hiç etmem kelamı
Bir günüm, bir dünüm, bir senim
Bir külüm, bir dönüm, bir görün, Mecnun'a çölüm
Her şey değişti yok çöllerde sürün, yalancı aşklarda herkes bir ürün
Yürü baba aşkımı görmezsem körüm, elini tutmazsam her gün bir ölüm
Kalbime geçmez bir çift bile sözüm, her yol yokuş bize ben hala düzüm
Yağmurum düzüm, ıslanır gözüm, gerçekler sert bir de her yanım hüzün
Varsa bir yanlışım gurbete sürün, bülbülüm kayıp ben dikende gülüm
Diken mi?
gül mü?
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi?
kül mü?
Deniz mi?
çöl mü?
Yanan bir bensem sensin meramım
Diken mi?
gül mü?
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi?
kül mü?
Deniz mi?
çöl mü?
Yanan bir bensem sensin meramım

Шипы Или Розы? (перевод)

Öyle güle güle гель
Öyle seve seve гель
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Ледяной гель Hadi
İnadına yine гель
Бир Гюльсен Олюме бен Верчем Селамы
Гель Gönlüm Dize (миш)
гель Ya da sen bize
Бир Гюн де Олса бен Сюрсем Сефами
Янлыш Дюзене
Ашкмыш киме не
Гёрдюм бен амма хич этмем келами
Дикен ми?
гюль мю?
Гель Sen bülbüle
Яндим бен яндим ах йокмуш девами
Атеш ми?
кюль мю?
Дениз ми?
Чол мю?
Yanan bir bensem sensin meramım
Öyle güle güle гель
Öyle seve seve гель
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Ледяной гель Hadi
İnadına yine гель
Бир Гюльсен Олюме бен Верчем Селамы
Гель Gönlüm Dize (миш)
гель Ya da sen bize
Бир Гюн де Олса бен Сюрсем Сефами
Янлыш Дюзене
Ашкмыш киме не
Гёрдюм бен амма хич этмем келами
Бир гунюм, бир дюнум, бир сеним
Бир кюлюм, бир дёнюм, бир гёрун, Мекнун'а цёлюм
Her şey değişti yok çöllerde sürün, yalancı aşklarda herkes bir ürün
Юрю баба ашкими гормеззем кёрюм, элини тутмазам ее гюн бир олюм
Kalbime geçmez bir çift bile sözüm, her yol yokuş bize ben hala düzüm
Yağmurum düzüm, ıslanır gözüm, gerçekler sert bir de her yanim hüzün
Варса бир янлышим гурбете сюрюн, бюльбюлюм кайып бен дикенде гюлюм
Дикен ми?
гюль мю?
Гель Sen bülbüle
Яндим бен яндим ах йокмуш девами
Атеш ми?
кюль мю?
Дениз ми?
Чол мю?
Yanan bir bensem sensin meramım
Дикен ми?
гюль мю?
Гель Sen bülbüle
Яндим бен яндим ах йокмуш девами
Атеш ми?
кюль мю?
Дениз ми?
Чол мю?
Yanan bir bensem sensin meramım