Перевод текста песни Descend the Lifeless Womb - Evoken

Descend the Lifeless Womb (оригинал)

I saw the world descend beneath a black pall breathing, seething
The unanimated now alive in murky, abstract horror
Upon the casket, lying in ruin upon its side
The writhing abyss obscene in the burning lamp’s ghostly light
Stretching into infinity;
the open lid reveals a view into the dephts of
internal hell
Petrified by visions in this hypnotic interlude
For I am the deceased, within the crawling skin and sightless eyes as cold as
death
Demons silently extract my sanity
The march of a funeral drum, beating
So like my blackened heart
May the darkness I welcome
Enlighten the enigmas of my faith
Solitary figure in the endless cycle of mortality
A self-constructed purgatory to languish in for time unknown
In this gloom-filled room, the true frailty of life is revealed
The spirit disintegrates long before the flesh is lost
The concept of eternity crashing down
Desperate to the believe in the unreal, for truth is the path of pain
Close the curtains;
shed some darkness on
The intricate patterns that adorn this spectral carpet
Pity me such as I’ve yearned for, mourners gathered in solemn rite
Their misery was always my own
Breathe once again;
the passages drone distant and detached
I shut my eyes and pine for the funereal essence
The presence of death slowly fades

Спустись в Безжизненное Чрево (перевод)

Я видел, как мир опускался под черным дыханием, бурлящим
Неодушевленное теперь живет в мрачном, абстрактном ужасе
На шкатулке, лежащей в руинах на боку
Корчащаяся бездна непристойна в призрачном свете горящей лампы
Уходящий в бесконечность;
открытая крышка открывает вид на глубины
внутренний ад
Окаменевший от видений в этой гипнотической интерлюдии
Ибо я – покойник, внутри ползающей кожи и незрячих глаз, холодных, как
смерть
Демоны молча лишают меня здравого смысла
Марш похоронного барабана, бьющего
Как и мое почерневшее сердце
Пусть тьма, которую я приветствую
Просвети загадки моей веры
Одинокая фигура в бесконечном цикле смертности
Самодельное чистилище, в котором томится неизвестное время
В этой мрачной комнате раскрывается истинная хрупкость жизни.
Дух распадается задолго до того, как теряется плоть
Концепция вечности рушится
Отчаянно веря в нереальное, ибо истина - это путь боли
Закройте шторы;
пролить немного тьмы на
Замысловатые узоры, украшающие этот призрачный ковер
Пожалейте меня такой, какой я жаждал, скорбящие собрались в торжественном обряде
Их страдания всегда были моими
Вдохните еще раз;
проходы гудят далекие и отстраненные
Я закрываю глаза и тоскую по траурной сущности
Присутствие смерти медленно исчезает