Перевод текста песни In Graven Image - Evoken

In Graven Image (оригинал)

Through funeral mists, dissonant chant surrounds
Aura of impurity obscured
Cimmerian shadows cast by moonlit skies
Seek solace amid the withered boughs
Winter shrouds the land in twilight frost
Alone to wander the darkened path…
«With sheets of fog spaced in horrible bands across a sky that curves, recedes,
descends, formed by the most sinister black smoke…»
Beyond the mournful veil of faded sunsets
Graven image etched in timeless sorrow
During the dark hours of winter’s misery
Archaic vision of impiety’s gift
Evoken winds, speak in sinister shades
Draped in nightfall, eternal skies
Sanctuary, unfound in labyrinthine courts
The impending silence-discordant…

В Изваянном Образе (перевод)

Сквозь погребальные туманы окружает диссонантный напев
Аура нечистоты затемнена
Киммерийские тени, отбрасываемые лунным небом
Ищите утешение среди увядших ветвей
Зима окутывает землю сумеречным инеем
В одиночестве блуждать по темной тропе…
«Со слоями тумана, разбросанными ужасными полосами по небу, которое изгибается, отступает,
спускается, образованный самым зловещим черным дымом…»
За скорбной завесой увядших закатов
Выгравированный образ, запечатленный в вечной печали
В темные часы зимних страданий
Архаическое видение дара нечестия
Вызванные ветры, говорят зловещими оттенками
Окутанный сумерками, вечным небом
Святилище, ненайденное в лабиринтах дворов
Надвигающаяся тишина-неблагозвучие…