Перевод текста песни Coveting Elysium - Evoken

Coveting Elysium (оригинал)

Through the imperishable night
Mist falls upon your shapeless form
Down into a swirling white shroud
Draping all in ethereal latency
An enchanted voice
Cuts through the mystery
Singing to the soulless ones
Searching… (in vain?)
Opalescent world —
Hidden beauty
Take my spirit away
To the land of silent dreaming
My limbs ache, so I must crawl
Towards this melancholia
Sorrowful yet divine
It soothes my weary body
For I am lost and the path has been obscured
The light — the sound
Of infinite joy
I long to feel them once again
Come forth through the darkness and eddying haze…
Take my spirit away

Coveting Elysium (перевод)

Через нетленную ночь
Туман падает на твою бесформенную форму
Вниз в кружащийся белый саван
Драпировка всего в эфирной задержке
Зачарованный голос
Прорезает тайну
Пение для бездушных
Ищем… (напрасно?)
Переливающийся мир —
Скрытая красота
Убери мой дух
В страну тихих снов
Мои конечности болят, поэтому я должен ползти
К этой меланхолии
Печальный, но божественный
Это успокаивает мое усталое тело
Ибо я заблудился, и путь был затемнен
Свет — звук
Бесконечной радости
Я хочу почувствовать их еще раз
Выходите сквозь тьму и клубящуюся дымку…
Убери мой дух