Перевод текста песни Quietus - Evoken

Quietus (оригинал)

In a moments passing, swept away in death’s final embrace
Through unlit corridors of purest oblivion
Submerged in a sea of darkness without end
To feel nothing… hear nothing… for a thousand eternities
In the silence below, do we dream of life?
In a dark union with the earth, bearer of lost life
The morrow shall never arrive in thy slumber of ages
Behold the destiny of all, an unforgiving end
The burial of flesh begins the return to dust
Just under the sighing of the wind
I can hear you weeping from below the cold soil
Maddened by grief, I kneel beside your grave
For in time, even memories may die…

Спящие (перевод)

Через мгновения сметены в последних объятиях смерти
По неосвещенным коридорам чистейшего забвения
Погруженный в море тьмы без конца
Ничего не чувствовать... ничего не слышать... тысячу вечностей
В тишине внизу мечтаем ли мы о жизни?
В темном союзе с землей носитель потерянной жизни
Завтра никогда не наступит в твоем сне веков
Узрите судьбу всех, неумолимый конец
Погребение плоти начинает возвращение в прах
Только под вздохи ветра
Я слышу, как ты плачешь из-под холодной почвы
Обезумевший от горя, я преклоняю колени у твоей могилы
Со временем даже воспоминания могут умереть…