Перевод текста песни Pavor Nocturnus - Evoken

Pavor Nocturnus (оригинал)

Thoughts migrate nowhere, sullen birds of prey
Swallowed by jet black dreams of death in foul slumber
A world beyond affliction;
When the calling lulls us into our infinite beds
And the droning pulse of nihilism mocks us
From across lightless fissures of consciousness
Writhing… Burning
Alive only to host the Stygian torment
Pitied we are
When deep sleep falls upon mankind
Hopeless we fall
Into the fathomless depths of this virulent dream
And from the haunted arms of Morpheus
We arise to a different despair
Note: Same as Reverie in Tears

Паника По Ночам (перевод)

Мысли мигрируют в никуда, угрюмые хищные птицы
Проглоченный угольно-черными мечтами о смерти в грязном сне
Мир за пределами страданий;
Когда зов убаюкивает нас в наших бесконечных постелях
И насмехается над нами гудящий пульс нигилизма
Через беспросветные трещины сознания
Корчащийся… Горящий
Жив только для того, чтобы принять стигийские мучения
жаль нас
Когда глубокий сон падает на человечество
Безнадежно мы падаем
В бездонные глубины этой опасной мечты
И из призрачных объятий Морфея
Мы поднимаемся к другому отчаянию
Примечание. То же, что и «Грезы в слезах».