Перевод текста песни Into the Autumn Shade - Evoken

Into the Autumn Shade (оригинал)

Somber shadows mourn the dawn of autumn
Within the forest of eternal grievance
Its twisted and withered trees stand lifeless and barren
Cloaking this ancient burial ground in spectral gloom
Lamentations of the dead
Echo through this desolate twilight
As darkness falls and night reveals
A fearful place of frozen grief
Beneath the wings of this mournful angel
Chilling horror grips the spirits of our funeral
As we fall into eternal September
The procession to interment
A dirge of misery sounds…
Onward into the darkness
Among the doleful shadows
Our graves await in silence
A realm of haunted sleep
The ages of time mean nothing
Perpetual sorrow is born…
Commence the rites of burial
For the season of mourning is upon us…

В Осеннюю Тень (перевод)

Мрачные тени оплакивают рассвет осени
В лесу вечной обиды
Его искривленные и увядшие деревья стоят безжизненно и бесплодно.
Скрытие этого древнего могильника призрачным мраком
Оплакивания мертвых
Эхо в этих пустынных сумерках
Когда наступает тьма и открывается ночь
Страшное место замороженной печали
Под крыльями этого скорбного ангела
Леденящий ужас охватывает дух наших похорон
Когда мы попадаем в вечный сентябрь
Процессия для погребения
Звучит панихида страданий…
Вперед во тьму
Среди печальных теней
Наши могилы ждут в тишине
Царство призрачного сна
Века времени ничего не значат
Вечная печаль рождается…
Начать обряды погребения
Ибо время траура приближается к нам…