Перевод текста песни Pretty Dirty - Every Time I Die

Pretty Dirty (оригинал)

The great American mischief has muted our hearts
And our rhythms are met
With the inharmonious grunts of electric guitars
It’s all but too much
So nobody out there believes the obscene are reprieved
Everybody get fed up
My baby better get high cause
I’ve got something that I need to confess
The dead men talking are longing
For so much more than simply the obvious
Cut us off
We’re suffering, hysterical
Lighting the flare from the foot of her bed
I’ve been begging you for less mercy than this
But the only thing you need to know
Is that you never wanted to know
Take it off, take it back
Or take cover 'cause we’re nearing a nerve
Dead is wasted on the patient
So make haste and head for the wake
Now the hornets inhabit the hearts we’ve abandoned
We all are gone
Cast aside our clothes like funeral roses
And dance straight through the psalm
I was right all along
I’m dead, in the water
Don’t come for me
I was once alive in the desert’s eyes on the day it wed the sea
I drew a chalk outline of your city
I hushed the sobs in your halls
But we both know that it’s killer
Baby he will outrun 'em all
There is so much shame in how little we’ve gained for so long
Now the sky is falling
And you’re just repeating everything I say
And you’re not listening close enough
It’s a catastrophe
You have not been concentrating
Pay attention there will be an exam
Build an ark
Build an ark
Come bring us back to the ruin
Drifting out of our heads
Taped off the sky above your city
Dusted for prints on the chapel wall
But we all know that it’s killer
Baby I will outrun 'em all

Довольно Грязно (перевод)

Великое американское зло заглушило наши сердца
И наши ритмы встречаются
С негармоничным хрюканьем электрогитар
Это все, но слишком много
Так что никто не верит, что непристойные помилованы
Всем надоело
Моему ребенку лучше получить высокое дело
У меня есть кое-что, в чем я должен признаться
Говорящие мертвецы тоскуют
Ибо гораздо больше, чем просто очевидное
Отрежь нас
Мы страдаем, истерика
Зажгите вспышку из-под кровати
Я умолял тебя о меньшем милосердии, чем это
Но единственное, что вам нужно знать
Это то, что вы никогда не хотели знать
Сними, верни
Или укрыться, потому что мы приближаемся к нерву
Мертвые тратятся на пациента
Так что поторопитесь и отправляйтесь на поминки
Теперь шершни населяют сердца, которые мы покинули
Мы все ушли
Отбросьте нашу одежду, как похоронные розы
И танцуй прямо через псалом
Я был прав все это время
Я мертв, в воде
Не приходи за мной
Я был когда-то жив в глазах пустыни в тот день, когда она вышла замуж за море
Я нарисовал мелом контур вашего города
Я заглушил рыдания в ваших залах
Но мы оба знаем, что это убийца
Детка, он опередит их всех
Так много стыда в том, как мало мы добились за столь долгое время
Теперь небо падает
И ты просто повторяешь все, что я говорю
И ты недостаточно внимательно слушаешь
Это катастрофа
Вы не концентрировались
Обратите внимание, будет экзамен
Построить ковчег
Построить ковчег
Приди, верни нас к руинам
Вылетает из наших голов
Снято небо над твоим городом
Пыль для отпечатков на стене часовни
Но мы все знаем, что это убийца
Детка, я убегу от них всех