Перевод текста песни Cheap Ludes - Every Time I Die

Cheap Ludes (оригинал)

Under layers of solid rock
Far removed from the shifting tides
And having weathered all acts of God
The artifacts of the glory vibe
The holy «unrecognizable»
Lighting up real cigarettes
Cursed by ex lives
Drinking only to free themselves
From the hands of cruel women in another man’s home
From the graves of good friends on the side of the road
No posture, no proof of the one night stand
Just shadows and stories and the blood on their hands
The time-worn Juvenihilists
Struck fear until the bones collapsed
The afterlife is eternal after hours
We saw the light and we all turned back
Haunted by the teen spirits dragging wallet chains
Painting a telephone number on the wall of the cave
Spill your guts to the stranger with the free cocaine
Everybody’s petrified, so nobody gets to change
Entombed
In youth
Embalmed
With awe
We all discover the fire
We all discover the fire
We all discover the fire
The prehistoric post-modernist's
Lost art of eye contact
These skeletons are a fucking riot
Dig them up and bring them back
We had trained the kind of demons that would rip you apart
We only knew it was love once it broke our hearts
«Our best friends float in the bottom of a glass»
Don’t hold anybody close that would hold you back
Draw breath.
but are you alive?
Draw breath, but are you alive?
Draw breath, but are you alive?
Draw breath, but are you really alive?

Дешевые Людишки (перевод)

Под слоями твердой породы
Вдали от меняющихся приливов
И выдержав все деяния Божьи
Артефакты атмосферы славы
Святая «неузнаваемость»
Зажигание настоящих сигарет
Проклят бывшими жизнями
Пьют только для того, чтобы освободиться
Из рук жестоких женщин в чужом доме
Из могил хороших друзей на обочине дороги
Ни позы, ни доказательств связи на одну ночь
Только тени и истории и кровь на их руках
Старомодные ювенигилисты
Поразил страх, пока кости не рухнули
Загробная жизнь вечна в нерабочее время
Мы увидели свет, и мы все повернулись
Преследуемый духами подростков, таскающими цепи кошелька
Нарисовать номер телефона на стене пещеры
Выплеснуть свои кишки незнакомцу с бесплатным кокаином
Все окаменели, поэтому никто не может измениться
Погребенный
В юности
забальзамированный
С трепетом
Мы все открываем огонь
Мы все открываем огонь
Мы все открываем огонь
Доисторический постмодернист
Утраченное искусство зрительного контакта
Эти скелеты - гребаный бунт
Выкопайте их и верните
Мы обучили демонов, которые разорвут вас на части
Мы знали, что это любовь, только когда она разбила нам сердце
«Наши лучшие друзья плавают на дне стакана»
Не держите рядом никого, кто мог бы сдержать вас
Набрать дыхание.
а ты жив?
Дыши, но жив ли ты?
Дыши, но жив ли ты?
Переведите дыхание, но вы действительно живы?