Перевод текста песни Dies Irae (Grave New World) - Evereve

Dies Irae (Grave New World) (оригинал)

As sirens screamed out in the darkness
And fire fell down from the sky
As we cowered again in the bunker
We all knew the reason why
As our houses lay in ruins
And our sons were shot side by side
As the devil danced upon the graveyard
We all knew who’s to blame
«For I am not one of the cowards
For I’m neither mortal nor weak
For I am the one you have longed for
A new master-race forsee»
He that is without sin among you
Let him first cast a stone on you…
Joh.
8,1
If wishes were horses, beggars would ride
If leaders feed beggars, a nation of beggars will fight
Those you once seduced
Are now here to be crucified
The principle of a fool
Who’s betrayed and sacrificed
And to the fire-ey'd maid of smoky war
All hot and bleeding will we offer them:
The mailed Mars shall on his altar sit
Up to the ears in blood…
Shakespeare

(перевод)

Когда во тьме завыли сирены
И огонь упал с неба
Когда мы снова спрятались в бункере
Мы все знали, почему
Поскольку наши дома лежат в руинах
И наши сыновья были расстреляны бок о бок
Когда дьявол танцевал на кладбище
Мы все знали, кто виноват
«Ибо я не из трусов
Ибо я не смертный и не слабый
Потому что я тот, кого ты жаждал
Предвидеть новую гонку мастеров»
Кто из вас без греха
Пусть первый бросит в тебя камень...
Джо.
8,1
Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы
Если лидеры будут кормить нищих, нация нищих будет сражаться
Те, кого вы когда-то соблазнили
Сейчас здесь, чтобы быть распятым
Принцип дурака
Кого предали и пожертвовали
И огнеглазой деве дымной войны
Все горячее и истекающее кровью мы предложим им:
Отправленный по почте Марс будет сидеть на своем алтаре
По уши в крови…
Шекспир