Перевод текста песни A New Winter - Evereve

A New Winter (оригинал)

«Don't care.
It won’t change anything
Perhaps i
Don’t care, but it’s not that easy to be sure
When
Your laughter still resounds in my ears
«Don't
Care. Today i look at you through other eyes
And
More and more it seems to be sure i was
Blinded
Verdammtes leiden, saures lieben
Verdammt das leben, dessen Schem
Verschwand, stillschweigend aber stetig
Um nunmehr stumppes Nichts zu sein
Verdammt die Traume, die ich hatte
Heut noch nab’und haben verge
Sie sind nun schal, was ubrigblied
Sind stille Tranen auf der Erde
«Fur Hoffnung 1st es me zu spat-»
Dacht’ich — Doch was 1st mir geblieben?
Wo 1st die
Hoffnung wo das licht?
Wo der Frubling nach langem Winter
Der nun das graue Eis zerbricht?
Verdammt sind wir, verdammt zu lieben

Новая Зима (перевод)

«Не важно.
Это ничего не изменит
Возможно я
Неважно, но не так просто быть уверенным
Когда
Твой смех все еще звучит в моих ушах
"Не
Забота, сегодня я смотрю на тебя другими глазами
Другие
Все больше и больше кажется, что я был
Ослепленный
Страдай черт, любовь кислая
Будь проклята жизнь, чья схема
Исчез, тихо, но неуклонно
Теперь ничего не скучно
Черт бы побрал мои мечты
Сегодня еще наб и забыл
Ты устарел сейчас, что осталось
Молчаливые слезы на земле
«Слишком поздно надеяться…»
Я подумал — а что у меня осталось?
Где
надеюсь, где свет?
Где Фрублинг после долгой зимы
Кто теперь ломает серый лед?
Прокляты мы, прокляты любить