Перевод текста песни Fall Into Oblivion - Evereve

Fall Into Oblivion (оригинал)

Downward the shores we pass
Clouds bathed in sombre twilight
Dust beneath our dragging feet
The crumbled shapes of your image
Left behind the dream of a time
That is fading away tirelessly
And paralysed we are
The light of old aged stars
We kissed the girls, we drank the wine
So why the hell not die
We cried out our songs to indifferent ears
So why the hell not die
… And fall into oblivion…
… And fall into oblivion…
When it comes to the dying season
Will you stay right at our side
When we leave this place together
Through the glens of the afterlife
At the shores of the tranquil sea
Waves take the land tirelessly
Take our thoughts away
To the light of old aged stars
Still in my mind
Only among the stars there lies freedom
Only among the stars there is eternity
Only for one short moment our lives do last
Until the memories are wasted away from the shores out of our galaxy
… And fall into oblivion…
… And fall into oblivion…

Впасть В Забвение (перевод)

Вниз по берегам мы проходим
Облака купались в мрачных сумерках
Пыль под нашими волочащимися ногами
Разрушенные формы вашего изображения
Оставили мечту о времени
Это исчезает без устали
И мы парализованы
Свет старых звезд
Мы целовались с девушками, мы пили вино
Так почему, черт возьми, не умереть
Мы кричали наши песни равнодушным ушам
Так почему, черт возьми, не умереть
…И кануть в небытие…
…И кануть в небытие…
Когда дело доходит до умирающего сезона
Будете ли вы оставаться прямо на нашей стороне
Когда мы покинем это место вместе
Через долины загробной жизни
На берегу спокойного моря
Волны берут землю без устали
Уберите наши мысли
В свете старых звезд
Все еще в моих мыслях
Только среди звезд лежит свобода
Только среди звезд есть вечность
Только на один короткий момент наша жизнь длится
Пока воспоминания не исчезнут с берегов из нашей галактики
…И кануть в небытие…
…И кануть в небытие…