Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Change, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
The Change(оригинал) | Перемены(перевод на русский) |
| I thought that I was strong | Я думала, что сильная. |
| I know the words I need to say | Нужные слова |
| Frozen in my place | Застыли на губах |
| And let the moment slip away | И я упустила шанс. |
| - | - |
| I've been screaming on the inside | Внутри всё кричит. |
| And I know you feel the pain | Знаю, что и тебе больно. |
| Can you hear me? | Слышишь меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| - | - |
| Say it's over | Всё кончено. |
| Yes, it's over | Да, всё кончено, |
| But I need you anyway | Но всё равно ты мне нужен. |
| Say you love me | Ты говоришь, что любишь |
| But it's not enough | Но этого мало. |
| - | - |
| Never meant to lie | Никогда не хотела лгать. |
| But I'm not the girl you think you know | Не думай, что знаешь меня. |
| The more that I am with you | Чем дольше я рядом с тобой, |
| The more that I am all alone | Тем больше чувствую себя одинокой. |
| - | - |
| I've been screaming on the inside | Внутри всё кричит. |
| And I know you feel the pain | Знаю, что и тебе больно. |
| Can you hear me? | Слышишь меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| - | - |
| Say it's over | Всё кончено. |
| Yes, it's over | Да, всё кончено, |
| But I need you anyway | Но всё равно ты мне нужен |
| Say you love me | Ты говоришь, что любишь, |
| But it's not enough | Но этого мало. |
| - | - |
| Not that I'm so different | Не настолько я изменилась, |
| Not that I don't see | Что не вижу, |
| The dying light of | Как гаснет свет |
| What we used to be | Нашего прошлого. |
| But how can I forgive you | Но как же я могу простить? |
| You changed | Ты другой, |
| And I'm a liar by your side | А я лгунья по сравнению с тобой. |
| I'm about to lose my mind | Сойду с ума скоро, |
| - | - |
| 'Cause I've been screaming on the inside | Ведь всё внутри кричит! |
| And I know you feel the pain | Знаю, что и тебе больно |
| Can you hear me? | Слышишь меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| - | - |
| You've been dreaming if your thinking | Не мечтай, |
| That I still belong to you | Что я ещё с тобой. |
| And I've been dying | Умираю от мысли, |
| 'Cause I'm lying to myself | Что лгу самой себе. |
| - | - |
| Say it's over | Всё кончено. |
| Yes, it's over | Да, всё кончено, |
| But I need you anyway | Но всё равно ты мне нужен. |
| Say you love me | Говоришь, что любишь |
| But it's not enough | Но этого недостаточно. |
| - | - |
The Change(оригинал) | Перемены(перевод на русский) |
| - | - |
| Thought that I was strong | Я думала, что я сильная. |
| I know the words I need to say | Я знаю, что мне нужно сейчас сказать. |
| Frozen in my place | Но я застыла на месте, |
| I let the moment slip away | И нужный момент ускользает... |
| - | - |
| I've been screaming on the inside | Внутри меня все кричало! |
| And I know you feel the pain | И я знаю, что тебе больно! |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ли ты меня? |
| - | - |
| Say it's over | Я говорю, что все кончено. |
| Yes it's over | Да, все кончено! |
| But I need you anyway | Но я все равно нуждаюсь в тебе... |
| Say you love me | Ты говоришь, что любишь меня, |
| But it's not enough | Но этого... недостаточно. |
| - | - |
| Never meant to lie | Я никогда не собиралась лгать тебе. |
| But I'm not the girl you think you know | Я просто не та, кого, как тебе кажется, ты знаешь. |
| And more that I am with you | Чем дольше я остаюсь рядом с тобой, |
| For more that I am all alone | Тем более одинокой я себя чувствую. |
| - | - |
| I've been screaming on the inside | Внутри меня все кричало! |
| And I know you feel the pain | И я знаю, что тебе больно! |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ли ты меня? |
| - | - |
| Say it's over | Я говорю, что все кончено. |
| Yes it's over | Да, все кончено! |
| But I need you anyway | Но я все равно нуждаюсь в тебе... |
| Say you love me | Ты говоришь, что любишь меня, |
| But it's not enough | Но этого... недостаточно. |
| - | - |
| Not that I'm so different | Не то чтобы я совсем другая. |
| Not that I don't see | Не то чтобы я не вижу, |
| The dying out of what we used to be | Что все, чем мы были, погибает. |
| But how can I forgive you to change | Но как же я могу тебя простить и что это изменит? |
| And now I'm lying by your side | Сейчас я лежу рядом с тобой... |
| I'm about to lose my mind | И почти теряю рассудок! |
| - | - |
| 'Cause I've been screaming on the inside | Потому что все это время я кричала изнутри! |
| And I know you feel the pain | И я знаю, что тебе больно! |
| Can you hear me? | Слышишь ты меня? |
| Can you hear me? | Слышишь ли ты меня? |
| - | - |
| You've been dreaming | Ты спал все это время, |
| If you're thinking | Если тебе кажется, |
| That I still belong to you | Что я все еще принадлежу тебе. |
| I've been dying | Я умирала, |
| 'Cause I'm lying to myself | Потому что лгала самой себе... |
| - | - |
| Say it's over | Я говорю, что все кончено. |
| Yes it's over | Да, все кончено! |
| But I need you anyway | Но я все равно нуждаюсь в тебе... |
| Say you love me | Ты говоришь, что любишь меня, |
| But it's not enough | Но этого... недостаточно. |
| - | - |
The Change(оригинал) |
| Thought that I was strong |
| I know the words to say |
| Frozen in my veins |
| I let the moment slip away |
| I’ve been screaming |
| On the inside |
| And I know you feel the pain |
| Can you heal me? |
| Can you hear me? |
| Haaa… |
| Say it’s over |
| Yes it’s over |
| But I need you anyway |
| Say you love me but it’s not enough |
| Never been too right |
| But I’m not the girl you think you know |
| The more that I’m with you |
| The more that I am all alone |
| I’ve been screaming |
| On the inside |
| And I know you feel the pain |
| Can you heal me? |
| Can you hear me? |
| Haaa… |
| Say it’s over |
| Yes it’s over |
| But I need you anyway |
| Say you love me but it’s not enough |
| How could I set you free? |
| Don’t deny |
| Don’t say you don’t remember |
| What we used to be |
| How did I forgive you? |
| The change! |
| And I’m lying by your side |
| I’m about to lose my mind |
| 'Cause I’ve been screaming |
| On the inside |
| And I know you feel the pain |
| Can you heal me? |
| Can you hear me? |
| Haaa… |
| You’ve been dreaming |
| If you’re thinking |
| That I still belong to you |
| I’ll be dying, |
| 'Cause I’m lying to myself! |
| Haaa… |
| Say it’s over |
| Yes it’s over |
| But I need you anyway |
| Say you love me but it’s not enough |
| (перевод) |
| Думал, что я сильный |
| Я знаю слова, чтобы сказать |
| Застыл в моих венах |
| Я позволил моменту ускользнуть |
| я кричал |
| На внутренней |
| И я знаю, что ты чувствуешь боль |
| Ты можешь исцелить меня? |
| Вы слышите меня? |
| Хааа… |
| Скажи, что все кончено |
| Да, все кончено |
| Но ты мне все равно нужен |
| Скажи, что любишь меня, но этого недостаточно |
| Никогда не был слишком прав |
| Но я не та девушка, которую ты думаешь, что знаешь |
| Чем больше я с тобой |
| Чем больше я совсем один |
| я кричал |
| На внутренней |
| И я знаю, что ты чувствуешь боль |
| Ты можешь исцелить меня? |
| Вы слышите меня? |
| Хааа… |
| Скажи, что все кончено |
| Да, все кончено |
| Но ты мне все равно нужен |
| Скажи, что любишь меня, но этого недостаточно |
| Как я мог освободить тебя? |
| Не отрицай |
| Не говори, что не помнишь |
| Кем мы были раньше |
| Как я тебя простил? |
| Перемена! |
| И я лежу рядом с тобой |
| Я сейчас с ума сойду |
| Потому что я кричал |
| На внутренней |
| И я знаю, что ты чувствуешь боль |
| Ты можешь исцелить меня? |
| Вы слышите меня? |
| Хааа… |
| Вы мечтали |
| Если вы думаете |
| Что я все еще принадлежу тебе |
| Я буду умирать, |
| Потому что я лгу себе! |
| Хааа… |
| Скажи, что все кончено |
| Да, все кончено |
| Но ты мне все равно нужен |
| Скажи, что любишь меня, но этого недостаточно |