Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thoughtless, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Thoughtless*(оригинал) | Глупая(перевод на русский) |
| All of my hate cannot be found | Ты не разбудишь мою ненависть |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming | И не потопишь меня своими глупыми кознями. |
| So you can try to tear me down | Давай, попробуй сбить меня с ног, |
| Beat me to the ground I will see you screaming | Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь. |
| - | - |
| Thumbing through the pages of my fantasies | Перелистывая страницы моих фантазий |
| Pushing all the mercy down, down, down | И истребляя в себе сострадание, |
| I wanna see you try to take a swing at me | Я хочу увидеть, как ты размахиваешься на меня, |
| Come on, gonna put you on the ground, ground, ground | Давай, я собью тебя с ног. |
| - | - |
| Why are you trying to make fun of me | Почему ты пытаешься высмеять меня? |
| You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me | Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю? |
| You take your turn lashing out at me | Сейчас твой черёд наносить удар, |
| I want you crying when you're dirty ass in front of me | А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной. |
| - | - |
| All of my hate cannot be found | Ты не разбудишь мою ненависть |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming | И не потопишь меня своими глупыми кознями. |
| So you can try to tear me down | Давай, попробуй сбить меня с ног, |
| Beat me to the ground I will see you screaming | Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь. |
| - | - |
| Thumbing through the pages of my fantasies | Перелистывая страницы моих фантазий, |
| I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown | Я возвышаюсь над тобой, я улыбаюсь, а ты тонешь… |
| I wanna kill and rape you the way you raped me | Я хочу убить тебя и изнасиловать, как ты меня. |
| And I'll pull the trigger and you're down, down, down | Я нажму на спусковой крючок, и тыупадёшь… |
| - | - |
| Why are you trying to make fun of me | Почему ты пытаешься высмеять меня? |
| You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me | Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю? |
| You take your turn lashing out at me | Сейчас твой черёд наносить удар, |
| I want you crying when you're dirty ass in front of me | А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной. |
| - | - |
| All of my hate cannot be found | Ты не разбудишь мою ненависть |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming | И не потопишь меня своими глупыми кознями. |
| So you can try to tear me down | Давай, попробуй сбить меня с ног, |
| Beat me to the ground I will see you screaming | Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь. |
| - | - |
| All my friends are gone, they died (gonna take you down) | Моих друзей больше нет, они умерли , |
| They all screamed, and cried (gonna take you down) | Они кричали и плакали . |
| Never gonna forget, never forget, how we hate the world [x4] | Мы никогда не забудем, как ненавидим этот мир [4 раза] |
| (Gonna take you down) | |
| - | - |
| All of my hate cannot be found | Ты не разбудишь мою ненависть |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming | И не потопишь меня своими глупыми кознями. |
| So you can try to tear me down | Давай, попробуй сбить меня с ног, |
| and Beat me to the ground I will see you screaming | Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь. |
| - | - |
| All of my hate cannot be found | Ты не разбудишь мою ненависть |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming | И не потопишь меня своими глупыми кознями. |
| So you can try to tear me down | Давай, попробуй сбить меня с ног, |
| Beat me to the ground I will see you screaming | Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь. |
| - | - |
Thoughtless(оригинал) |
| All of my hate cannot be bound |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming |
| Now you can try to tear me down |
| Beat me to the ground |
| I will see you screaming |
| Thumping through the pages of my fantasies |
| Pushing all the mercy down, down, down |
| I'll see you try to take a swing at me |
| Come on, gonna put on the ground, ground, ground |
| Why are you trying to make fun of me? |
| You think it's funny? |
| What the fuck you think it's doing to me? |
| You take your turn lashing out at me |
| I want you crying when you're bloody down in front of me |
| All of my hate cannot be bound |
| I will not be drowned by your thoughless scheming |
| Now you can try to tear me down |
| Beat me to the ground |
| I will see you screaming |
| Thumping through the pages of my fantasies |
| I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown |
| I'll kill and rape you the way you raped me |
| And I'll pull the trigger |
| And you're down, down, down |
| Why are you trying to make fun of me? |
| You think it's funny? |
| what the fuck you think it's doing to me? |
| You take you turn lashing out at me |
| I want you crying while you're bloody down in front of me |
| All of my hate cannot be bound |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming |
| Now you can try to tear me down |
| Beat me to the ground |
| I will see you screaming |
| All my friends are gone, |
| They died |
| They all screamed, and cried |
| I'm gonna take you down |
| Gonna take you down |
| Gonna take you down |
| Gonna take you down |
| All of my hate cannot be bound |
| I will not be drowned by your thoughtless scheming |
| Now you can try to tear me down and |
| Beat me to the ground |
| I will see you screaming |
| Down |
| All of my hate cannot be bound |
| I will no be drowned by your thoughtless scheming |
| Now you can try to tear me down |
| Beat me to the ground |
| I will see you screaming |
Бездумный(перевод) |
| Вся моя ненависть не может быть связана |
| Я не утону в твоих бездумных интригах |
| Теперь ты можешь попытаться разорвать меня |
| Ударь меня по земле |
| я увижу, как ты кричишь |
| Пролистывая страницы моих фантазий |
| Нажимая всю милость вниз, вниз, вниз |
| Я увижу, как ты попытаешься замахнуться на меня. |
| Давай, положим на землю, на землю, на землю. |
| Почему ты пытаешься высмеять меня? |
| Вы думаете, это смешно? |
| Что, черт возьми, ты думаешь, это делает со мной? |
| Ты в свою очередь набрасываешься на меня |
| Я хочу, чтобы ты плакал, когда ты окровавлен передо мной. |
| Вся моя ненависть не может быть связана |
| Я не утону в твоих легкомысленных интригах |
| Теперь ты можешь попытаться разорвать меня |
| Ударь меня по земле |
| я увижу, как ты кричишь |
| Пролистывая страницы моих фантазий |
| Я над тобой, улыбаюсь тебе, утону, утону, утону |
| Я убью и изнасилую тебя так же, как ты изнасиловал меня |
| И я нажму на курок |
| И ты вниз, вниз, вниз |
| Почему ты пытаешься высмеять меня? |
| Вы думаете, это смешно? |
| что, черт возьми, ты думаешь, что это делает со мной? |
| Ты по очереди набрасываешься на меня |
| Я хочу, чтобы ты плакал, пока ты окровавлен передо мной. |
| Вся моя ненависть не может быть связана |
| Я не утону в твоих бездумных интригах |
| Теперь ты можешь попытаться разорвать меня |
| Ударь меня по земле |
| я увижу, как ты кричишь |
| Все мои друзья ушли, |
| Они умерли |
| Они все кричали и плакали |
| я тебя убью |
| Собираюсь тебя сбить |
| Собираюсь тебя сбить |
| Собираюсь тебя сбить |
| Вся моя ненависть не может быть связана |
| Я не утону в твоих бездумных интригах |
| Теперь вы можете попытаться разорвать меня и |
| Ударь меня по земле |
| я увижу, как ты кричишь |
| Вниз |
| Вся моя ненависть не может быть связана |
| Я не утону в твоих бездумных интригах |
| Теперь ты можешь попытаться разорвать меня |
| Ударь меня по земле |
| я увижу, как ты кричишь |