Перевод текста песни Thoughtless - Evanescence

Thoughtless* (оригинал)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

All my friends are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed, and cried (gonna take you down)
Never gonna forget, never forget, how we hate the world [x4]
(Gonna take you down)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
and Beat me to the ground I will see you screaming

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Глупая (перевод)

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Перелистывая страницы моих фантазий
И истребляя в себе сострадание,
Я хочу увидеть, как ты размахиваешься на меня,
Давай, я собью тебя с ног.

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю?
Сейчас твой черёд наносить удар,
А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Перелистывая страницы моих фантазий,
Я возвышаюсь над тобой, я улыбаюсь, а ты тонешь…
Я хочу убить тебя и изнасиловать, как ты меня.
Я нажму на спусковой крючок, и тыупадёшь…

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю?
Сейчас твой черёд наносить удар,
А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Моих друзей больше нет, они умерли ,
Они кричали и плакали .
Мы никогда не забудем, как ненавидим этот мир [4 раза]


Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.