Перевод текста песни Cloud Nine - Evanescence

Cloud Nine (оригинал)

If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m not afraid to dream, to sleep, sleep forever.
I don’t need to touch the sky.
I just want to feel that high,
And you refuse to lift me.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
It’s where I belong.
If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m never gonna be your sweet, sweet surrender.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
No light to lead the way,
Remember that all alone is where I belong.
In a dream,
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat,
Save my life, change my mind.
If I fall and all is lost.
No light to lead the way.
Remember that all alone is where I belong.

блаженство (перевод)

Хочешь жить - давай жить.
Если хочешь уйти, отпусти.
Я не боюсь мечтать, спать, спать вечно.
Мне не нужно касаться неба.
Я просто хочу чувствовать себя так высоко,
И ты отказываешься поднять меня.
Думаю, это все-таки было ненастоящим.
Думаю, все это время было ненастоящим.
Если я упаду и все потеряно,
Это то место, где я принадлежу.
Хочешь жить - давай жить.
Если хочешь уйти, отпусти.
Я никогда не буду твоей сладкой, сладкой капитуляцией.
Думаю, это все-таки было ненастоящим.
Думаю, все это время было ненастоящим.
Если я упаду и все потеряно,
Нет света, чтобы указать путь,
Помни, что я в полном одиночестве.
Во сне,
Ты отдашь мне свою любовь?
Умоляй мое разбитое сердце биться,
Спаси мою жизнь, передумай.
Если я упаду и все потеряно.
Нет света, чтобы указать путь.
Помни, что я в полном одиночестве.