Перевод текста песни Cloud Nine - Evanescence

Cloud Nine (оригинал)

If you wanna live, let live
If you wanna go, let go
I'm not afraid to dream — to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just wanna feel that high
And you refuse to lift me

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
It's where I belong

If you wanna live, let live
If you wanna go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

In a dream
Will you give your love to me
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind

If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

На вершине наслаждения (перевод)

Хочешь жить — живи...
Хочешь уйти — уходи.
Мне не страшно уснуть. Навсегда...
Я не мечтаю коснуться неба.
Мне просто хочется достигнуть вершины...
А ты отказываешься помочь мне подняться.

В конце концов, наверное, это все не было реальностью.
Наверное, это никогда не было реальностью...

Если я падаю, если я все потеряла -
Что ж, так тому и быть.

Хочешь жить — живи.
Хочешь уйти — уходи!
Я никогда не стану твоей покорной рабыней...

В конце концов, наверное, это все не было реальностью.
Наверное, это никогда не было реальностью...

Если я падаю, если я все потеряла, -
Значит, померк свет, освещавший дорогу.
Запомни: одиночество — моя доля.

Подаришь ли ты мне
Свою любовь — хоть во сне?
Попросишь ли сердце биться?
Спасешь мою жизнь?
Изменишь мое сознание?

Если я падаю, если я все потеряла, -
Значит, померк свет, освещавший дорогу.
Запомни: одиночество — моя доля.