Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost in Paradise, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
Lost in Paradise(оригинал) | Потеряна в раю(перевод на русский) |
| I've been believing | Я верила |
| In something so distant, | Во что-то очень далекое, |
| As if I was human | Как если бы я была человеком. |
| - | - |
| And I've been denying | И я отрицала |
| This feeling of hopelessness | Это чувство безнадежности |
| In me, in me. | Во мне, во мне. |
| - | - |
| All the promises I made | Все мои общания |
| Just to let you down. | Лишь для того, чтобы унизить тебя. |
| You believed in me but I'm broken | Ты верил в меня, но я сломлена. |
| - | - |
| I have nothing left, | У меня ничего не осталось, |
| And all I feel is this cruel wanting. | И все, что я чувствую, это мучительное желание. |
| We've been falling for all this time, | Мы падали все это время, |
| And now I'm lost in paradise. | А теперь я потеряна в раю. |
| - | - |
| As much as I'd like the past | Как бы сильно я ни хотела, |
| The past not to exist, it still does. | Чтобы прошлого не было, оно есть. |
| And as much as I like | И как бы сильно мне ни хотелось |
| To feel like I belong here, | Чувствовать себя здесь нужной, |
| I'm just as scared as you. | Я так же как и ты напугана. |
| - | - |
| I have nothing left, | У меня ничего не осталось, |
| And all I feel is this cruel wanting. | И все, что я чувствую, это мучительное желание. |
| We've been falling for all this time, | Мы падали все это время, |
| And now I'm lost in paradise. | А теперь я потеряна в раю. |
| - | - |
| Run away, run away. | Убегай, убегай. |
| One day we won't feel this pain anymore | Однажды мы перестанем чувствовать эту боль. |
| Take it all away | Забери все, |
| Shadows of you | Свои тени, |
| Cause they won't let me go | Потому что они меня не отпустят... |
| - | - |
| Till I have nothing left, | ...До тех пор, пока у меня ничего не останется, |
| And all I feel is this cruel wanting. | И все, что я чувствую, это мучительное желание. |
| We've been falling for all this time, | Мы падали все это время, |
| And now I'm lost in paradise. | А теперь я потеряна в раю. |
| Alone and lost in paradise. | Одна и потеряна в раю. |
| - | - |
Lost in Paradise(оригинал) |
| I’ve been believing in something so distant |
| As if I was human |
| And I’ve been denying this feeling of hopelessness |
| In me, in me |
| All the promises I made |
| Just to let you down |
| You believed in me, but I broke it |
| I have nothing left |
| And all I feel is this cruel wanting |
| We’ve been falling for all this time |
| And now I’m lost in paradise |
| As much as I'd like the past not to exist |
| It still does |
| And as much as I'd like to feel like I belong here |
| I’m just as scared as you |
| I have nothing left |
| And all I feel is this cruel wanting |
| We’ve been falling for all this time |
| And now I’m lost in paradise |
| Run away, run away |
| One day we won’t feel this pain anymore |
| Take it all the way |
| Shadows of you |
| Cause they won’t let me go |
| So I have nothing left |
| And all I feel is this cruel wanting |
| We’ve been falling for all this time |
| And now I’m lost in paradise |
| Alone, I’m lost in paradise |
Затерянный в раю(перевод) |
| Я верил во что-то такое далекое |
| Как будто я человек |
| И я отрицал это чувство безнадежности |
| Во мне, во мне |
| Все обещания, которые я сделал |
| Просто чтобы подвести тебя |
| Ты верил в меня, но я сломал это |
| у меня ничего не осталось |
| И все, что я чувствую, это жестокое желание |
| Мы падали все это время |
| И теперь я потерялся в раю |
| Как бы мне не хотелось, чтобы прошлое не существовало |
| Он все еще делает |
| И как бы я ни хотел чувствовать, что я здесь |
| Я так же напуган, как и ты |
| у меня ничего не осталось |
| И все, что я чувствую, это жестокое желание |
| Мы падали все это время |
| И теперь я потерялся в раю |
| Убегай, убегай |
| Однажды мы больше не будем чувствовать эту боль |
| Возьмите это полностью |
| Тени тебя |
| Потому что они не отпустят меня |
| Так что у меня ничего не осталось |
| И все, что я чувствую, это жестокое желание |
| Мы падали все это время |
| И теперь я потерялся в раю |
| Один, я потерялся в раю |