Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Other Side, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
The Other Side(оригинал) | На той стороне(перевод на русский) |
| Make me whole again | Исцели меня, |
| Open your eyes | Открой глаза. |
| Taunted by the shadows of your lie | Призраки твоей лжи насмехаются надо мной, |
| Cold and far away | Холодные и чуждые... |
| But not even mine | Но они же не мои. |
| Undo everything and take me higher | Верни все и вознеси меня, |
| Never believing what they say ‘cause I'm... | Никогда не поверю в то, что они сказали, ведь я... |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне, |
| I will always be waiting | Я всегда буду ждать |
| Until the day that I see you on the other side | Того дня, когда увижу тебя на той стороне, |
| Come and take me home | Приди же и забери меня домой! |
| - | - |
| I'm not giving in | Я не сдамся, |
| I want you back | Я хочу вернуть тебя назад, |
| Holding together by shards of our past | Собирая осколки нашего прошлого. |
| Stole my heart away | Ты украл моё сердце, |
| I can't let you go | Я не отпущу тебя, |
| Break these chains and let me fly till you're higher | Оборви эти цепи и позволь мне взлететь, пока ты не улетел. |
| Over and over in my mind | Снова и снова про себя... |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | ...Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне, |
| I will always be waiting | Я всегда буду ждать |
| Until the day that I see you on the other side | Того дня, когда увижу тебя на той стороне, |
| Come and take me home | Приди же и забери меня домой! |
| - | - |
| I am so lost without my place inside your heart | Я так потеряна, не находя себе места в твоем сердце! |
| - | - |
| I won't survive | Я не выживу, |
| I need to know you hear me | Мне нужно знать, что ты слышишь меня, |
| Awaken I'll release my love | Пробудившись, я отпущу свою любовь... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Counting the days to meet you on the other side | Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне, |
| I will always be waiting | Я всегда буду ждать |
| Until the day that I see you on the other side | Того дня, когда увижу тебя на той стороне, |
| Come and take me home | Приди же и забери меня домой... |
| - | - |
The Other Side(оригинал) | На той стороне*(перевод на русский) |
| - | - |
| Make me whole again | Сделай меня прежней. |
| Open your eyes | Открой глаза, |
| Taunted by the shadows of your light | Дразнимые светом теней. |
| Cold and far away | Холодная и далёкая |
| like you're not even mine | Как будто ты не моя. |
| Undo everything and take me higher | Всё верни и вознеси меня. |
| Never believing what they say cause I'm | Никогда не верила, что говорят, ведь я... |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | Cчитаю дни до нашей встречи на той стороне. |
| I will always be waiting | Буду ждать всегда |
| until the day that I see you on the other side | Дня, когда увижу тебя на той стороне. |
| Come and take me home | Забери меня домой. |
| - | - |
| I'm not giving in | Я не сдаюсь. |
| I want you back | Хочу тебя вернуть, |
| holding together by the shards of our past | Держась за осколки нашего прошлого. |
| Stole my heart away | Ты украла моё сердце, |
| I can't let you go | Не могу отпустить тебя. |
| Break these chains and let me fly to you | Сломай оковы и вознеси меня над этим миром. |
| high above the world below | Снова и снова в душе я... |
| Over and over in my mind | |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | Буду ждать всегда |
| I will always be waiting | Дня, когда увижу тебя на той стороне. |
| until the day that I see you on the other side | Забери меня домой. |
| Come and take me home | |
| - | - |
| I am so lost without my place inside your heart | Не могу вынести этого,. |
| I wont survive I need to know you hear me | Мне нужно знать, что ты меня слышишь. |
| Awaken and release my love | Осознанно отпускаю свою любовь и... |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | Считаю дни до нашей встречи на той стороне. |
| I will always be waiting | Буду ждать всегда |
| until the day that I see you on the other side | Дня, когда увижу тебя на той стороне. |
| Come and take me | Забери меня... |
| - | - |
| Counting the days to meet you on the other side | Считаю дни до нашей встречи на той стороне. |
| I will always be waiting | Буду ждать всегда |
| until the day that I see you on the other side | Дня, когда увижу тебя на той стороне. |
| Come and take me home | Забери меня домой |
| - | - |
The Other Side(оригинал) |
| Make me whole again |
| Open your eyes |
| Taunted by the shadows |
| Of your lie |
| Cold and far away |
| But not even mine |
| Undo everything |
| And take me |
| Higher |
| Never believing |
| What they say |
| Cause I’m |
| Counting the days |
| To meet you on the other side |
| I will always be |
| Waiting |
| Until the day that I see you |
| On the other side |
| Come and take me home |
| I’m not giving in |
| I want you back |
| Holding together |
| By the shards of our past |
| Stole my heart away |
| I can’t let you go |
| Break these chains |
| And let me fly to you |
| High above the world below |
| Over and over in my mind |
| Counting the days |
| To meet you on the other side |
| I will always be waiting |
| Until the day that I see you |
| On the other side |
| Come and take me home… |
| I am so lost without my place |
| Inside your heart |
| I won’t survive |
| I need to know you hear me |
| All I’ve been |
| I release my love |
| Counting the days |
| To meet you on the other side |
| I will always be waiting |
| Until the day |
| That I see you on the other side |
| Come and take me |
| Counting the days |
| To meet you on the other side |
| I will always be waiting |
| Until the day that I see you |
| On the other side |
| Come and take me home |
С Другой Стороны(перевод) |
| Сделай меня снова целым |
| Открой свои глаза |
| Насмехаясь над тенями |
| Твоей лжи |
| Холодно и далеко |
| Но даже не мой |
| Отменить все |
| И возьми меня |
| Выше |
| Никогда не веря |
| То, что они говорят |
| Потому что я |
| Считая дни |
| Встретить тебя на другой стороне |
| Я всегда буду |
| Ожидающий |
| До того дня, когда я увижу тебя |
| С другой стороны |
| Приди и отвези меня домой |
| я не сдаюсь |
| Я хочу вернуть тебя |
| Держась вместе |
| По осколкам нашего прошлого |
| Украл мое сердце |
| я не могу отпустить тебя |
| Разорви эти цепи |
| И позволь мне лететь к тебе |
| Высоко над миром внизу |
| Снова и снова в моей голове |
| Считая дни |
| Встретить тебя на другой стороне |
| Я всегда буду ждать |
| До того дня, когда я увижу тебя |
| С другой стороны |
| Приди и отвези меня домой… |
| Я так потерян без своего места |
| Внутри твоего сердца |
| я не выживу |
| Мне нужно знать, что ты меня слышишь |
| Все, чем я был |
| Я выпускаю свою любовь |
| Считая дни |
| Встретить тебя на другой стороне |
| Я всегда буду ждать |
| До дня |
| Что я вижу тебя на другой стороне |
| Приди и возьми меня |
| Считая дни |
| Встретить тебя на другой стороне |
| Я всегда буду ждать |
| До того дня, когда я увижу тебя |
| С другой стороны |
| Приди и отвези меня домой |