Перевод и текст Say You Will

Say You Will (оригинал)	Скажи "да" (перевод)
It's taking you too long to decide	Ты слишком долго размышляешь,
And I don't want to be the one, the one	А я не хочу
Crying over wasted time	Жалеть о потерянном времени.

If you think you're strong enough to let me in	Если ты чувствуешь себя достаточно сильным, чтобы впустить меня,
Then come on,	То давай,
Stand up and be honest, be honest	Встань и будь честен.
I'm tired of feeling so alone	Я устала от этого одиночества,
'Cause you won't let me understand, let me understand	Потому что ты держишь меня в неведении, не даёшь мне понять.
I don't want to pretend	Я не хочу притворяться,
I want to feel	Я хочу чувствовать,
I want to live	Я хочу жить.

Say you will	Скажи, что доверишься
Or say you won't	Или не доверишься
Open your heart to me	Мне,
Now or never	Сейчас или никогда
Tell the truth	Будь откровенен.
Is this real?	Это правда?
Is this real?	Это правда?

Whenever you're around	Когда ты рядом,
I can't fight it	Я не могу сопротивляться,
You get under my skin	Ты проникаешь мне под кожу
In a way that I like it	Так, как я люблю.
And I can't take anymore	Я больше не могу,
Tell me what you want from me or leave me alone	Скажи, чего ты хочешь, или оставь меня,
'Cause I'm all caught up and I'm losing control	Потому что я увлечена и теряю контроль.

I'm tired of holding on so tight	Я устала так крепко цепляться,
When you won't let me understand	Когда ты держишь меня в неведении.
Now I'm falling apart	И теперь я схожу с ума,
I never meant to lose myself	Но ведь я не собиралась терять голову...

[2x:]	[2x:]
Say you will	Скажи, что доверишься
Or say you won't	Или не доверишься
Open your heart to me	Мне,
Now or never	Сейчас или никогда
Tell the truth	Будь откровенен.
Is this real?	Это правда?
Is this real?	Это правда?

Like drops of rain against my heart	Как капли дождя, словно серебро,
Cut through like silver	Пронзающие моё сердце -
And I want to make you feel that way	Хочу, чтобы ты ощутил то же самое,
And I want to make you feel the way that I do	Хочу, чтобы ты чувствовал себя так же, как и я.

[2x:]	[2x:]
Say you will	Скажи, что доверишься
Or say you won't	Или не доверишься
Open your heart to me	Мне,
Now or never	Сейчас или никогда
Tell the truth	Будь откровенен.
Is this real?	Это правда?
Is this real?	Это правда?

Say You Will (оригинал)	Скажи Что Будешь (перевод)
It’s taking you too long to decide	Вы слишком долго решаете
And I don’t want to be the one, the one	И я не хочу быть той, той
Crying over wasted time	Плачет о потерянном времени
If you think you’re strong enough to let me in	Если вы думаете, что достаточно сильны, чтобы впустить меня
Then come on, stand up and be honest, be honest	Тогда давай, вставай и будь честным, будь честным
I’m tired of feeling so alone	Я устал чувствовать себя таким одиноким
Cause you won’t let me understand	Потому что ты не позволишь мне понять
I don’t wanna pretend, I wanna feel, I want to love	Я не хочу притворяться, я хочу чувствовать, я хочу любить
Say you will or say you won’t	Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Open your heart to me	Открой мне свое сердце
Now or never, tell the truth	Сейчас или никогда, скажи правду
Is this real, is this real?	Это реально, это реально?
Whenever you’re around, I can’t fight it	Всякий раз, когда ты рядом, я не могу с этим бороться
You get under my skin the way that I like it	Ты проникаешь мне под кожу так, как мне это нравится.
And I can’t take anymore	И я больше не могу
Tell me what you want from me or leave me alone	Скажи мне, чего ты хочешь от меня, или оставь меня в покое
'Cause I’m all caught up and I’m losing control	Потому что я весь в плену и теряю контроль
I’m tired of holding on so tight	Я устал так крепко держаться
When you won’t let me understand	Когда ты не позволишь мне понять
Now I’m falling apart	Теперь я разваливаюсь
I never meant to lose myself	Я никогда не хотел потерять себя
Say you will or say you won’t	Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Open your heart to me	Открой мне свое сердце
Now or never, tell the truth	Сейчас или никогда, скажи правду
Is this real, is this real	Это реально, это реально
Say you will or say you won’t	Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Open your heart to me	Открой мне свое сердце
Now or never, tell the truth	Сейчас или никогда, скажи правду
Is this real, is this real?	Это реально, это реально?
Like drops of rain against my heart	Как капли дождя на моем сердце
Cut through like silver	Прорезать, как серебро
And I want to make you feel that way	И я хочу, чтобы вы чувствовали себя так
And I want to make you feel the way that I do	И я хочу, чтобы вы чувствовали то же, что и я
Say you will or say you won’t	Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Open your heart to me	Открой мне свое сердце
Now or never, tell the truth	Сейчас или никогда, скажи правду
Is this real?	Это правда?
Say you will or say you won’t	Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Open your heart to me	Открой мне свое сердце
Now or never, tell the truth	Сейчас или никогда, скажи правду
Is this real, is this real?	Это реально, это реально?

Название	Год
Bring Me To Life	2009
Going Under	2002
Everybody's Fool	2002
Call Me When You're Sober	2005
All That I Am Living For	2005
Hello	2002
Taking Over Me	2002
Tourniquet	2002
Sweet Sacrifice	2005
Haunted	2002
Imaginary	2002
My Heart Is Broken	2011
Disappear	2010
Whisper	2002
My Last Breath	2002
Erase This	2011
Missing	2015
Oceans	2011
Farther Away	2015
Weight Of The World	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Say You Will - Evanescence

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: