Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say You Will, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Say You Will(оригинал) | Скажи "да"(перевод на русский) |
| It's taking you too long to decide | Ты слишком долго размышляешь, |
| And I don't want to be the one, the one | А я не хочу |
| Crying over wasted time | Жалеть о потерянном времени. |
| - | - |
| If you think you're strong enough to let me in | Если ты чувствуешь себя достаточно сильным, чтобы впустить меня, |
| Then come on, | То давай, |
| Stand up and be honest, be honest | Встань и будь честен. |
| I'm tired of feeling so alone | Я устала от этого одиночества, |
| 'Cause you won't let me understand, let me understand | Потому что ты держишь меня в неведении, не даёшь мне понять. |
| I don't want to pretend | Я не хочу притворяться, |
| I want to feel | Я хочу чувствовать, |
| I want to live | Я хочу жить. |
| - | - |
| Say you will | Скажи, что доверишься |
| Or say you won't | Или не доверишься |
| Open your heart to me | Мне, |
| Now or never | Сейчас или никогда |
| Tell the truth | Будь откровенен. |
| Is this real? | Это правда? |
| Is this real? | Это правда? |
| - | - |
| Whenever you're around | Когда ты рядом, |
| I can't fight it | Я не могу сопротивляться, |
| You get under my skin | Ты проникаешь мне под кожу |
| In a way that I like it | Так, как я люблю. |
| And I can't take anymore | Я больше не могу, |
| Tell me what you want from me or leave me alone | Скажи, чего ты хочешь, или оставь меня, |
| 'Cause I'm all caught up and I'm losing control | Потому что я увлечена и теряю контроль. |
| - | - |
| I'm tired of holding on so tight | Я устала так крепко цепляться, |
| When you won't let me understand | Когда ты держишь меня в неведении. |
| Now I'm falling apart | И теперь я схожу с ума, |
| I never meant to lose myself | Но ведь я не собиралась терять голову... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Say you will | Скажи, что доверишься |
| Or say you won't | Или не доверишься |
| Open your heart to me | Мне, |
| Now or never | Сейчас или никогда |
| Tell the truth | Будь откровенен. |
| Is this real? | Это правда? |
| Is this real? | Это правда? |
| - | - |
| Like drops of rain against my heart | Как капли дождя, словно серебро, |
| Cut through like silver | Пронзающие моё сердце - |
| And I want to make you feel that way | Хочу, чтобы ты ощутил то же самое, |
| And I want to make you feel the way that I do | Хочу, чтобы ты чувствовал себя так же, как и я. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Say you will | Скажи, что доверишься |
| Or say you won't | Или не доверишься |
| Open your heart to me | Мне, |
| Now or never | Сейчас или никогда |
| Tell the truth | Будь откровенен. |
| Is this real? | Это правда? |
| Is this real? | Это правда? |
| - | - |
Say You Will(оригинал) |
| It’s taking you too long to decide |
| And I don’t want to be the one, the one |
| Crying over wasted time |
| If you think you’re strong enough to let me in |
| Then come on, stand up and be honest, be honest |
| I’m tired of feeling so alone |
| Cause you won’t let me understand |
| I don’t wanna pretend, I wanna feel, I want to love |
| Say you will or say you won’t |
| Open your heart to me |
| Now or never, tell the truth |
| Is this real, is this real? |
| Whenever you’re around, I can’t fight it |
| You get under my skin the way that I like it |
| And I can’t take anymore |
| Tell me what you want from me or leave me alone |
| 'Cause I’m all caught up and I’m losing control |
| I’m tired of holding on so tight |
| When you won’t let me understand |
| Now I’m falling apart |
| I never meant to lose myself |
| Say you will or say you won’t |
| Open your heart to me |
| Now or never, tell the truth |
| Is this real, is this real |
| Say you will or say you won’t |
| Open your heart to me |
| Now or never, tell the truth |
| Is this real, is this real? |
| Like drops of rain against my heart |
| Cut through like silver |
| And I want to make you feel that way |
| And I want to make you feel the way that I do |
| Say you will or say you won’t |
| Open your heart to me |
| Now or never, tell the truth |
| Is this real? |
| Say you will or say you won’t |
| Open your heart to me |
| Now or never, tell the truth |
| Is this real, is this real? |
Скажи Что Будешь(перевод) |
| Вы слишком долго решаете |
| И я не хочу быть той, той |
| Плачет о потерянном времени |
| Если вы думаете, что достаточно сильны, чтобы впустить меня |
| Тогда давай, вставай и будь честным, будь честным |
| Я устал чувствовать себя таким одиноким |
| Потому что ты не позволишь мне понять |
| Я не хочу притворяться, я хочу чувствовать, я хочу любить |
| Скажи, что будешь или скажи, что не будешь |
| Открой мне свое сердце |
| Сейчас или никогда, скажи правду |
| Это реально, это реально? |
| Всякий раз, когда ты рядом, я не могу с этим бороться |
| Ты проникаешь мне под кожу так, как мне это нравится. |
| И я больше не могу |
| Скажи мне, чего ты хочешь от меня, или оставь меня в покое |
| Потому что я весь в плену и теряю контроль |
| Я устал так крепко держаться |
| Когда ты не позволишь мне понять |
| Теперь я разваливаюсь |
| Я никогда не хотел потерять себя |
| Скажи, что будешь или скажи, что не будешь |
| Открой мне свое сердце |
| Сейчас или никогда, скажи правду |
| Это реально, это реально |
| Скажи, что будешь или скажи, что не будешь |
| Открой мне свое сердце |
| Сейчас или никогда, скажи правду |
| Это реально, это реально? |
| Как капли дождя на моем сердце |
| Прорезать, как серебро |
| И я хочу, чтобы вы чувствовали себя так |
| И я хочу, чтобы вы чувствовали то же, что и я |
| Скажи, что будешь или скажи, что не будешь |
| Открой мне свое сердце |
| Сейчас или никогда, скажи правду |
| Это правда? |
| Скажи, что будешь или скажи, что не будешь |
| Открой мне свое сердце |
| Сейчас или никогда, скажи правду |
| Это реально, это реально? |