Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Made of Stone, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
Made of Stone(оригинал) | Каменная(перевод на русский) |
| Speak your mind | Ты изливаешь душу, |
| Like I care | А мне всё равно. |
| I can see your lips moving | Вижу, как двигаются губы, |
| I've just learned not to hear | Я научилась не слушать. |
| Don't waste your time | Не трать время. |
| - | - |
| It's never enough for you, baby | Тебе всё мало, дорогой. |
| Don't want to play your game anymore | Больше не хочу играть в твои игры. |
| No matter what you say | Чтобы ты ни говорил, |
| I'm all out of love for you, baby | Я разлюбила тебя. |
| And now that I've tried everything | Всё перепробовав, |
| I'll numb the pain till I am made of stone | Подавляю боль, пока не стану каменной. |
| - | - |
| Take your time | Не спеши, |
| I'm not scared | Я не боюсь. |
| Make me everything you need me to be | Сделай из меня всё, что тебе нужно, |
| So the judgement seems fair | Чтобы расправа была честной. |
| Don't waste your time | Не трать время. |
| - | - |
| It's never enough for you, baby | Тебе всё мало, дорогой. |
| Don't want to play your game anymore | Больше не хочу играть в твои игры. |
| No matter what you say | Чтобы ты ни говорил, |
| I'm all out of love for you, baby | Я разлюбила тебя. |
| And now that I've tried everything | Всё перепробовав, |
| I'll numb the pain till I am made | Подавляю боль, |
| To tear out my heart | Пока не придётся вырвать сердце |
| For the way that it feels | За то, что оно испытывает. |
| I will still remember | Каково это — я буду помнить, |
| When you've long forgotten me | Когда ты меня уже забудешь. |
| - | - |
| It's never enough for you, baby | Тебе всё мало, дорогой. |
| Don't want to play your game anymore | Больше не хочу играть в твои игры. |
| No matter what you say | Чтобы ты ни говорил, |
| I'm all out of love for you, baby | Я разлюбила тебя. |
| And now that I've tried everything | Всё перепробовав, |
| I'll numb the pain till I am made of stone | Подавляю боль, пока не стану каменной. |
Made of Stone(оригинал) |
| Speak your mind like I care |
| I can see your lips moving |
| I’ve just learned not to hear |
| Don’t waste your time |
| It’s never enough for you, baby |
| Don’t want to play your game anymore |
| No matter what you say |
| I’m all out of love for you, baby |
| And now that I’ve tried everything |
| I’ll numb the pain till I am made of stone |
| Take your time I’m not scared |
| Make me everything you need me to be |
| So the judgement seems fair |
| Don’t waste your time |
| It’s never enough for you, baby |
| Don’t want to play your game anymore |
| No matter what you say |
| I’m all out of love for you, baby |
| And now that I’ve tried everything |
| I’ll numb the pain till I am made |
| To tear out my heart |
| For the way that it feels |
| I will still remember when |
| You’ve long forgotten me |
| It’s never enough for you, baby |
| Don’t want to play your game anymore |
| no matter what you say |
| I’m all out of love for you, baby |
| and now that I’ve tried everything |
| I’ll numb the pain till I am made of stone |
Из камня(перевод) |
| Выскажи свое мнение, как будто я забочусь |
| Я вижу, как двигаются твои губы |
| Я только что научился не слышать |
| Не тратьте свое время |
| Тебе всегда мало, детка |
| Не хочу больше играть в вашу игру |
| Независимо от того, что вы говорите |
| Я весь из любви к тебе, детка |
| И теперь, когда я пробовал все |
| Я заглушу боль, пока не стану каменным |
| Не торопитесь, я не боюсь |
| Сделай меня всем, чем ты хочешь, чтобы я был |
| Таким образом, решение кажется справедливым |
| Не тратьте свое время |
| Тебе всегда мало, детка |
| Не хочу больше играть в вашу игру |
| Независимо от того, что вы говорите |
| Я весь из любви к тебе, детка |
| И теперь, когда я пробовал все |
| Я заглушу боль, пока меня не сделают |
| Вырвать мое сердце |
| За то, что он чувствует |
| Я все еще помню, когда |
| Ты меня давно забыл |
| Тебе всегда мало, детка |
| Не хочу больше играть в вашу игру |
| Независимо от того, что вы говорите |
| Я весь из любви к тебе, детка |
| и теперь, когда я пробовал все |
| Я заглушу боль, пока не стану каменным |