Перевод текста песни Lose Control - Evanescence

Lose Control (оригинал)

You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once
With all the pretty flowers in the dust

Mary had a lamb
His eyes black as coals
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once

If I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

Потерять контроль (перевод)

Ты не помнишь моё имя,
Но мне всё равно,
Можем ли мы играть по твоим правилам?
Способна ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в жизни.
Думаю, это было бы прекрасно:
Просто потерять контроль — только однажды
Эти прелестные цветы окажутся в пыли.

У Мэри был ягнёнок
Глаза его были черны, как угли,
Если мы поиграем очень тихо, мой ягненок
Мэри никогда об этом не узнать.

Только однажды в жизни.
Думаю, это было бы прекрасно:
Просто потерять контроль — только однажды

Если переделаю тебя под себя,
Боюсь, в тебе не останется ничего хорошего...