Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like You, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Like You(оригинал) | Как ты(перевод на русский) |
| Stay low | Ты молчалива, |
| Soft, dark, and dreamless | Тиха, мрачна и не видишь снов, |
| Far beneath my nightmares and loneliness | Но ничто не сравнимо с моими кошмарами и одиночеством... |
| I hate me | Я ненавижу себя |
| For breathing without you | За то, что дышу без тебя, |
| I don't want to feel anymore for you | Я больше не хочу испытывать к тебе что-либо... |
| - | - |
| Grieving for you | Я тоскую о тебе, |
| I'm not grieving for you | Я не тоскую о тебе, |
| Nothing real love can't undo | Нет ничего, на что не была бы способна настоящая любовь... |
| And though I may have lost my way | И хотя я, возможно, сбилась с пути, |
| All paths lead straight to you | Все дороги ведут прямо к тебе... |
| - | - |
| I long to be like you | Я страстно желаю быть, как ты, |
| Lie cold in the ground like you | Лежать в холодной земле, как ты... |
| - | - |
| Halo | Сияние... |
| Blinding wall between us | Беспросветная стена между нами |
| Melt away and leave us alone again | Вдруг тает и оставляет нас наедине, как прежде... |
| Humming, haunted somewhere out there | Я верю, что бурная, преследуемая где-то там, снаружи, |
| I believe our love can see us through in death | Даже смерть не помеха нашей любви... |
| - | - |
| I long to be like you | Я страстно желаю быть, как ты, |
| Lie cold in the ground like you | Лежать в холодной земле, как ты... |
| There's room inside for two and I'm not grieving for you | Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе, |
| I'm coming for you | Я иду к тебе... |
| - | - |
| You're not alone | Ты не одна, |
| No matter what they told you you're not alone | Не важно, что тебе сказали, ты не одна... |
| I'll be right beside you forevermore | Я всегда буду рядом с тобой... |
| - | - |
| I long to be like you, [sis] | Я страстно желаю быть, как ты,[сес] |
| Lie cold in the ground like you, [ter] | Лежать в холодной земле, как ты... [тра] |
| There's room inside for two | Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе, |
| And I'm not grieving for you | Я иду к тебе... |
| And as we lay in Silent bliss | И когда мы лежим в безмолвном счастье, |
| I know you remember me | Я знаю, ты помнишь меня... |
| - | - |
| I long to be like you | Я страстно желаю быть, как ты, |
| Lie cold in the ground like you | Лежать в холодной земле, как ты... |
| There's room inside for two and I'm not grieving for you | Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе, |
| I'm coming for you | Я иду к тебе... |
| - | - |
You(оригинал) | Ты(перевод на русский) |
| The words have been drained from this pencil | Эти слова были выведены этим карандашом, |
| Sweet words that I want to give you | Сладкие слова, которые я хочу подарить тебе... |
| And I can't sleep | И я не могу спать, |
| I need to tell you, goodnight... | Я должна сказать тебе: Спокойной ночи! |
| - | - |
| When we're together I feel perfect | Когда мы — вместе, я чувствую себя прекрасно, |
| When I'm pulled away from you I fall apart | Когда я вдали от тебя, я не нахожу себе места. |
| All you say is sacred to me | То, что ты говоришь, для меня свято. |
| Your eyes are so blue, I can't look away | Твои глаза настолько синие, что я не могу отвести взгляда... |
| As we lay in the stillness | Когда мы лежим в тишине, |
| You whisper to me | Ты мне шепчешь.... |
| - | - |
| Amy, marry me, promise you'll stay with me | "Эми, выходи за меня, пообещай, что останешься со мной!" |
| Oh you don't have to ask me | Да тебе не нужно просить меня, |
| You know you're all that I live for | Ты ведь знаешь, что ты все, для чего я живу, |
| You know I'd die just to hold you | Ты знаешь, что я бы умерла, лишь бы обнять тебя, |
| Stay with you | Остаться с тобой... |
| Somehow I'll show you that you are my night sky | так или иначе я покажу тебе, что ты — мое ночное небо.... |
| I've always been right behind you | Я всегда была прямо позади тебя, |
| Now I'll always be right beside you | А теперь я всегда буду рядом с тобой.... |
| - | - |
| So many nights, I cried myself to sleep | Много ночей я засыпала в слезах. |
| Now that you love me I love myself | Теперь, когда ты любишь меня, я полюбила себя. |
| I never thought I would say that | Я никогда не думала, что скажу это... |
| I never thought there'd be you.... | Я никогда не думала, что встречу такого, как ты... |
| - | - |
Like You(оригинал) |
| Stay low soft, dark, and dreamless |
| Far beneath my nightmares and loneliness |
| I hate me for breathing without you |
| I don’t want to feel anymore for you |
| Grieving for you I’m not grieving for you |
| Nothing real love can’t undo |
| And though I may have lost my way |
| All paths lead straight to you |
| I long to be like you |
| Lie cold in the ground like you |
| Halo blinding wall between us |
| Melt away and leave us alone again |
| Humming, haunted somewhere out there |
| I believe our love can see us through in death |
| I long to be like you |
| Lie cold in the ground like you |
| There’s room inside for two and |
| I’m not grieving for you |
| I’m coming for you |
| You’re not alone |
| No matter what they told you you’re not alone |
| I’ll be right beside you forevermore |
| I long to be like you, |
| Lie cold in the ground like you, |
| There’s room inside for two |
| And I’m not grieving for you |
| And as we lay in Silent bliss |
| I know you remember me |
| I long to be like you |
| Lie cold in the ground like you |
| There’s room inside for two and |
| I’m not grieving for you |
| I’m coming for you |
Как И Ты(перевод) |
| Оставайтесь низкими, мягкими, темными и без сновидений |
| Далеко под моими кошмарами и одиночеством |
| Я ненавижу себя за то, что дышу без тебя |
| Я не хочу больше чувствовать к тебе |
| Скорблю о тебе, я не скорблю о тебе |
| Ничто настоящая любовь не может отменить |
| И хотя я, возможно, сбился с пути |
| Все пути ведут прямо к вам |
| Я хочу быть таким, как ты |
| Лежи холодно в земле, как ты |
| Halo ослепляющая стена между нами |
| Растопите и снова оставьте нас в покое |
| Напевая, преследуемый где-то там |
| Я верю, что наша любовь может увидеть нас в смерти |
| Я хочу быть таким, как ты |
| Лежи холодно в земле, как ты |
| Внутри есть место для двоих и |
| я не тоскую по тебе |
| Я иду за тобой |
| Ты не одинок |
| Что бы вам ни говорили, вы не одиноки |
| Я буду рядом с тобой навсегда |
| Я очень хочу быть таким, как ты, |
| Лежать холодно в земле, как ты, |
| Внутри есть место для двоих |
| И я не тоскую по тебе |
| И пока мы лежим в безмолвном блаженстве |
| Я знаю, ты помнишь меня |
| Я хочу быть таким, как ты |
| Лежи холодно в земле, как ты |
| Внутри есть место для двоих и |
| я не тоскую по тебе |
| Я иду за тобой |