Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe No More, исполнителя - Evanescence. Песня из альбома Lost Whispers, в жанре Иностранный рокBreathe No More(оригинал) | Больше не дышу(перевод на русский) |
| I've been looking in the mirror for so long. | Я так долго смотрела в зеркало, |
| That I've come to believe my soul's on the other side. | Что поверила: моя душа по ту сторону стекла... |
| All the little pieces falling, shatter. | О, эти маленькие кусочки, которые разбиваются при падении - |
| Shards of me, | Осколки меня, |
| Too sharp to put back together. | Слишком острые, чтобы собрать их вместе, |
| Too small to matter, | Слишком маленькие, чтобы что-то значить, |
| But big enough to cut me into so many little pieces. | Но достаточно большие, чтобы разрезать меня на части, |
| If I try to touch her, | Если я пытаюсь дотронуться до нее... |
| And I bleed, | И я истекаю, |
| I bleed, | Истекаю кровью, |
| And I breathe, | И я не дышу, |
| I breathe no more. | Больше не дышу. |
| - | - |
| Take a breath and I try to draw from my spirits well. | Сделай вдох, а я попробую черпнуть сил из колодца своей души. |
| Yet again you refuse to drink like a stubborn child. | Но все же ты отказываешься пить, как упрямый ребенок. |
| Lie to me, | Солги мне, |
| Convince me that I've been sick forever. | Убеди меня, что я всегда была больна, |
| And all of this, | И всему этому |
| Will make sense when I get better. | Мы найдем смысл, когда я поправлюсь. |
| But I know the difference, | Я знаю разницу |
| Between myself and my reflection. | Между мной и моим отражением, |
| I just can't help but to wonder, | Но не могу не задаваться вопросом, |
| Which of us do you love. | Кого из нас ты любишь. |
| - | - |
| So I bleed, | И я истекаю, |
| I bleed, | Истекаю кровью, |
| And I breathe, | И я не дышу, |
| I breathe no... | Больше не дышу. |
| Bleed, | И я истекаю, |
| I bleed, | Истекаю кровью, |
| And I breathe, | И я не дышу, |
| I breathe, | Я не дышу, |
| I breathe no more. | Больше не дышу. |
| - | - |
Breathe(оригинал) | Дышу(перевод на русский) |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| Your holy presence living in me | Твое святое присутствие живет во мне. |
| This is my daily bread | Мой насущный хлеб, |
| This is my daily bread | Все, чем я питаюсь, - |
| Your very word spoken to me | Это слова, сказанные тобой... |
| - | - |
| And I, I'm desperate for you | И я, я без ума от тебя, |
| And I, I'm lost without you | И я, я потерян без тебя. |
| - | - |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| Your holy presence living in me | Твое святое присутствие живет во мне. |
| This is my daily bread | Мой насущный хлеб, |
| This is my daily bread | Все, чем я питаюсь, - |
| Your very word spoken to me | Это слова, сказанные тобой... |
| - | - |
| And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you) | И я, я без ума от тебя |
| And I, I'm lost without you (I'm lost without you) | И я, я потерян без тебя |
| And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you) | И я, я без ума от тебя |
| And I, I'm lost without you (I'm lost without you) | И я, я потерян без тебя |
| (I'm lost without you, lost without you) | |
| - | - |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| This is the air I breathe | Этим воздухом я дышу, |
| Your holy presence living in me | Твое святое присутствие живет во мне. |
| - | - |
| And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you) | И я, я без ума от тебя |
| And I, I'm lost without you (I'm lost without you) | И я, я потерян без тебя |
| And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you) | И я, я без ума от тебя |
| And I, I'm lost without you (I'm lost without you) | И я, я потерян без тебя |
| (I'm lost without you, lost without you) | |
| - | - |
| For I am convinced that neither death nor life, | И я убежден, что ни жизнь, ни смерть, |
| Nor angels nor principalities nor things present nor things to come, | Ни ангелы, ни графства, ни настоящее, ни грядущее, |
| Nor powers, nor height nor depth, nor any other created thing, | Ни сила, ни высота, ни глубина, ничто другое, созданное в мире, |
| Will be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord | Не будет способно отлучить нас от любви Бога, которая в Иисусе Христе — нашем господе. |
| - | - |
Breathe No More(оригинал) |
| I’ve been looking in the mirror for so long |
| That I’ve come to believe my souls on the other side |
| Oh the little pieces falling, shatter |
| Shards of me |
| To sharp to put back together |
| To small to matter |
| But big enough to cut me into so many little pieces |
| If I try to touch her |
| And I bleed |
| I bleed |
| And I breathe |
| I breathe no more |
| Take a breath and I try to draw from my spirits well |
| Yet again you refuse to drink like a stubborn child |
| Lie to me |
| Convince me that I’ve been sick forever |
| And all of this |
| Will make sense when I get better |
| I know the difference |
| Between myself and my reflection |
| I just can’t help but to wonder |
| Which of us do you love |
| So I bleed |
| I bleed |
| And I breathe |
| I breathe now… |
| Bleed |
| I bleed |
| And I breathe |
| I breathe, |
| I breathe |
| I breathe no more |
Не Дыши Больше(перевод) |
| Я так долго смотрел в зеркало |
| Что я поверил своим душам на другой стороне |
| О, маленькие кусочки падают, разбиваются |
| Осколки меня |
| Заострить, чтобы снова собрать |
| От малого к важному |
| Но достаточно большой, чтобы разрезать меня на множество маленьких кусочков |
| Если я попытаюсь прикоснуться к ней |
| И я истекаю кровью |
| Я кровоточу |
| И я дышу |
| Я больше не дышу |
| Сделай вдох, и я постараюсь хорошо набраться сил |
| Ты снова отказываешься пить, как упрямый ребенок |
| Лги мне |
| Убеди меня, что я всегда был болен |
| И все это |
| Будет иметь смысл, когда я поправлюсь |
| я знаю разницу |
| Между мной и моим отражением |
| Я просто не могу не задаться вопросом |
| Кого из нас ты любишь |
| Так что я истекаю кровью |
| Я кровоточу |
| И я дышу |
| Я дышу сейчас… |
| Кровотечение |
| Я кровоточу |
| И я дышу |
| Я дышу, |
| Я дышу |
| Я больше не дышу |
| Название | Год |
|---|---|
| Bring Me To Life | 2009 |
| Going Under | 2002 |
| Everybody's Fool | 2002 |
| Call Me When You're Sober | 2005 |
| All That I Am Living For | 2005 |
| Hello | 2002 |
| Taking Over Me | 2002 |
| Tourniquet | 2002 |
| Sweet Sacrifice | 2005 |
| Haunted | 2002 |
| Imaginary | 2002 |
| My Heart Is Broken | 2011 |
| Disappear | 2010 |
| Whisper | 2002 |
| My Last Breath | 2002 |
| Erase This | 2011 |
| Missing | 2015 |
| Oceans | 2011 |
| Farther Away | 2015 |
| Weight Of The World | 2005 |