Перевод текста песни Hoffnungsmaschine - Erdmöbel, Judith Holofernes

Hoffnungsmaschine (оригинал)

Erinnere dich an die liebe, schreibe ich
Der filzstift quietscht wie ein tropischer vogel, hörst du mich?
Ja, ich hör dich, und ich schwör ich schlaf nie wieder ein
Ich fühl mich machtlos, rastlos, räum nachts noch die hoffnungsmaschine ein
Lass die hoffnungsmaschine laufen, lass die hoffnungsmaschine laufen
Steht auf deiner liste oben die liebe, lass da als zweites stehen: steh auf
Und drittens: ein jeder ist verantwortlich, auch die, die gar nichts glauben
Wie der wind hinterm kino umkippt ein klavier, so soll es pfeifen
Schreib eine zeile pro tag in die hoffnungsautomat-gebrauchsanweisung
Lass die hoffnungsmaschine laufen, lass die hoffnungsmaschine laufen

Машина надежды (перевод)

Помни любовь, я пишу
Маркер пищит, как тропическая птица, ты меня слышишь?
Да, я слышу тебя, и я клянусь, что больше никогда не засну.
Я чувствую себя бессильным, беспокойным, ночью я теряю надежду, машина
Запустите машину надежды, запустите машину надежды
Если любовь стоит на первом месте в вашем списке, оставьте ее на втором месте: вставайте
И в-третьих: все ответственны, даже те, кто ничему не верит
Пианино падает, как ветер за кинотеатром, поэтому оно должно свистеть
Пишите по одной строчке в день в надежде на инструкции автомата
Запустите машину надежды, запустите машину надежды