Перевод текста песни Piccoli drogati crescono - Era Serenase, Willie Peyote

Piccoli drogati crescono (оригинал)

Tu hai bisogno di me
Ma è normale lo sai
Non è colpa tua se la gente là fuori rifiuta il bene che fai
Tu hai bisogno di me
E da me tornerai
Se il mondo che hai intorno ti attacca proprio nel secondo in cui ti distrai
Lei mi fa sentire puro come quando non mentivo
Forse stavo meglio quando non capivo
Quando da bambino pensavo che nel frigo
Ci fosse tipo un nano ad accendere la luce quando aprivo
Però mi divertivo non serviva un diversivo
Ora chiacchiere e digestivo fumo compulsivo
Pensa un mondo in cui la fantasia è ancora libera
Dove i personaggi dei film vivono dentro al cinema
E metti che un cane ti morda, diventi un cane a tua volta
C'è un passaggio segreto dietro alla porta
E se lo attraversi è un mondo diverso dove
Niente ha senso, ma
Sto già meglio e non voglio più tornare indietro
Sai che una volta i colori ancora non c’erano?
E all’orizzonte finisce l’oceano
Ma se una volta i colori ancora non c’erano
Quando arrossivi gli altri cosa dicevano?
Alle medie mi fumavo i quaderni
Chissà cosa si fumavano i miei nonni paterni
Pensavo che non mi sarebbe venuto il vizio
Come a Caio che se ne è fumate un paio con Tizio
Il muratore non ha tutti i torti
Può farsi case al mare ed anche case sui monti
E mica case piccoline, ville e molti non lo sanno
Che guadagna più di mille soldi
Da bambini dicevamo «ce l’ho, ce l’ho, manca»
E il cielo era una striscia azzurra nella parte alta
Di un foglio uguale a quelli arrotolati
Continuando a non vedere il vuoto ai lati di una striscia bianca
Perché in fondo cerco un mondo diverso dove
Niente ha senso ma
Sto già meglio e non voglio più tornare indietro
Sai che una volta i colori ancora non c’erano?
E all’orizzonte finisce l’oceano
Ma se una volta i colori ancora non c’erano
Quando arrossivi gli altri cosa dicevano?
Tu hai bisogno di me
Sei la mia coscienza?
E' normale lo sai
Oltre l’apparenza la mia uscita di emergenza è la mia calma apparente
Tu hai bisogno di me?
Sei la mia incoscienza
Perché in sua presenza sparisce il presente, ritorno all’età dell’innocenza
Quindi sono innocente

Маленькие наркоманы растут (перевод)

Я тебе нужен
Но это нормально, ты знаешь
Это не твоя вина, что люди отвергают то хорошее, что ты делаешь.
Я тебе нужен
И ты вернешься ко мне
Если окружающий мир нападает на вас в ту же секунду, как вы отвлекаетесь
Она заставляет меня чувствовать себя таким же чистым, как когда я не лгал
Может быть, мне было лучше, когда я не понимал
Когда в детстве я думал, что в холодильнике
Как карлик включил свет, когда я открыл его.
Но мне было весело, мне не нужно было отвлекаться
Теперь болтовня и пищеварительное навязчивое курение
Подумайте о мире, где воображение все еще свободно
Где герои фильмов живут внутри кинотеатра
И поставь собаку, которая тебя кусает, ты в свою очередь становишься собакой
За дверью есть потайной ход
И если вы пересечете его, это другой мир, где
Ничто не имеет смысла, но
Мне уже лучше, и я не хочу возвращаться
Знаете ли вы, что когда-то цветов еще не было?
И океан заканчивается на горизонте
Но если когда-то цветов еще не было
Когда ты покраснел, что сказали другие?
В младших классах я курил свои тетради
Кто знает, что курили мои бабушка и дедушка по отцовской линии?
Я думал, что я не собирался получить привычку
Как Гаю, который выкурил пару с Тицио
Каменщик не так уж не прав
Он может строить дома у моря и даже дома в горах.
И не домики, а дачи многие не знают
Кто зарабатывает больше тысячи баксов
В детстве мы говорили: «У меня есть, у меня есть, этого нет».
И небо было синей полосой вверху
Из листа, равного свернутым
Все еще не видя пустоты по обе стороны от белой полосы
Потому что в основном я ищу другой мир, где
Ничто не имеет смысла, но
Мне уже лучше, и я не хочу возвращаться
Знаете ли вы, что когда-то цветов еще не было?
И океан заканчивается на горизонте
Но если когда-то цветов еще не было
Когда ты покраснел, что сказали другие?
Я тебе нужен
Ты моя совесть?
Это нормально, ты знаешь
Помимо внешнего вида, мой аварийный выход - это мое кажущееся спокойствие
Я тебе нужен?
Ты мое бессознательное
Потому что в его присутствии исчезает настоящее, возвращается возраст невинности.
Так что я невиновен