Перевод текста песни Cuando Me Enamoro - Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra

Cuando Me Enamoro (оригинал)

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
lo haria sin pensarlo dos veces
porque te quiero, ay y hasta un lucero
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
seria un velero en la isla
de tus deseos, de tus deseos
Pero por dentro entiende que no puedo
y aveces me piedro…
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, sonrio, cuando me enamoro
(Ohh, oh, ooh, oooh)
Si la luna seria tu premio,
yo juraria hacer cualquier cosa,
por ser su dueño, ay, por ser tu dueño
Si en tus sueños escuchas el llanto
de mis lamentos,
en tus sueños no sigas dormida,
que es verdadero, ay,
no es un sueño, no Y me alegro que aveces al final
no encuentres un momento, ooh no…
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, sonrio, cuando me enamoro
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, al cuerpo, sonrio,
sonrio, cuando me enamoro.

Когда Я Влюбляюсь, (перевод)

Если бы я мог сбить звезду с неба
Я бы сделал это, не думая дважды
потому что я люблю тебя, о, и даже звезда
И если бы у меня было крушение чувства
это был бы парусник на острове
твоих желаний, твоих желаний
Но внутри он понимает, что я не могу
а иногда я покуриваю...
Иногда я схожу с ума, когда влюбляюсь,
когда я влюбился,
когда я меньше всего этого ожидаю, я влюбляюсь
время останавливается, моя душа приходит ко мне
к телу, я улыбаюсь, когда влюбляюсь
(О, о, о, о)
Если бы луна была твоим призом,
Я бы поклялся сделать что-нибудь
за то, что был его владельцем, о, за то, что был твоим владельцем
Если во сне ты слышишь крик
моих жалоб,
во сне не засыпай,
что правда, о,
Это не сон, нет И я рад, что иногда в конце
не найти момент, о нет ...
Иногда я схожу с ума, когда влюбляюсь,
когда я влюбился,
когда я меньше всего этого ожидаю, я влюбляюсь
время останавливается, моя душа приходит ко мне
к телу, я улыбаюсь, когда влюбляюсь
Иногда я схожу с ума, когда влюбляюсь,
когда я влюбился,
когда я меньше всего этого ожидаю, я влюбляюсь
время останавливается, моя душа приходит ко мне
к телу, к телу, я улыбаюсь,
Я улыбаюсь, когда влюбляюсь.