Перевод текста песни Bendita Tu Luz - Juan Luis Guerra

Bendita Tu Luz (оригинал)

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí
Bendita sea tu presencia
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Desde el alba
Benditos ojos que me esquivaban
Simulaban desdén que me ignoraba
Y de repente sostienes la mirada
Dadamdidi, dadamdidiriri
Bendito Dios por encontranos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada, oh
Gloria divina de esta suerte del buen tino
De encontrarte justo ahí en medio del camino
Gloria al cielo de encontrarte ahora
Llevarte mi soledad
Y coincidir en mi destino
En el mismo destino
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita mirada, oh oh
Bendita mirada desde el alma
Tu mirada, oh oh
Bendita bendita bendita mirada
Bendita tu alma y bendita tu luz
Tu mirada oh oh
Oh oh, te digo es tan bendita
Tu luz amor, amor
Y tu mirada, oh, oh
Bendito el reloj y bendito el lugar
Benditos tus besos cerquita del mar
Y tu mirada, oh, oh
Amor amor, qué bendita tu mirada
Tu mirada amor

Благослови Твой Свет, (перевод)

Благословил место и причину быть там
благослови совпадение
Да будут благословенны часы, которые поставили нас вовремя
благословенно твое присутствие
Благословен Бог за то, что встретил нас на пути
И убрать это одиночество из моей судьбы
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда
с рассвета
Благословенные глаза, которые избегали меня
Они симулировали презрение, которое игнорировало меня.
И вдруг ты задержишь свой взгляд
Дадамдиди, дадамдидирири
Благословен Бог за то, что встретил нас на пути
И убрать это одиночество из моей судьбы
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда, о
Божественная слава этой удачи
Встретить тебя прямо там, посреди дороги
Слава небесам, чтобы найти тебя сейчас
забери мое одиночество
И совпадают в моей судьбе
в том же пункте назначения
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда
благослови свет
Благословен свет твоего взгляда
Благословенный взгляд, о, о
Благословенный взгляд от души
Твой взгляд, о, о
Благословенный благословенный благословенный взгляд
Благословил твою душу и благословил твой свет
твой взгляд, о, о
О, о, я говорю вам, что это так благословенно
Твоя светлая любовь, любовь
И твой взгляд, о, о
Благословил часы и благословил место
Благословил твои поцелуи у моря
И твой взгляд, о, о
Любовь любовь, как благословен твой взгляд
твой взгляд любовь