Перевод и текст Ring My Bells

Ring My Bells (оригинал)	Подари мне удовольствие (перевод)
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие…

Sometimes you love her	Иногда ты её любишь,
Sometimes you don't	Иногда нет.
Sometimes you need it	Иногда тебе это нужно,
Then you don't and you let go..	А иногда – нет, и тогда тебе не жаль с ней расстаться…

Sometimes we rush it	Иногда мы торопим события
Sometimes we fall	И спотыкаемся.
It doesn't matter baby	Но это не важно, детка,
We can take it real slow..	Мы можем всё сделать не торопясь…

Coz the way that we touch	Наши прикосновения друг к другу –
Is something that we can't deny	Это то, чему мы не можем противостоять.
And the way that you move oh	Ты двигаешься так,
It makes me feel alive	Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Come on	Давай…

Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
You try to hide it	Ты пытаешься скрыть это от меня,
I know you do	Не отнекивайся, я ведь знаю наверняка.
When are you ready? Need up come and get to	Когда ты будешь готова? Мы должны подняться и достичь цели…

You move me closer	Ты придвигаешь меня ближе к себе,
I feel you breathe	Я чувствую твоё дыхание.
It's like the rose disappears	Я словно растворяюсь в розе,
When you around me oh	Когда ты обхватываешь меня.

Coz the way that we touch is something	Наши прикосновения друг к другу –
That we can't deny oh yeah	Это то, чему мы не можем противостоять.
And the way that you move oh	Ты двигаешься так,
You make me feel alive so	Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Come on	Давай…

Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие…

Say you want, say you need	Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
I can do by your face know the way it turns me on	Я умею читать это на твоём лице, знаешь, как меня это заводит!

I say you want, I say you need	Я говорю: «Ты хочешь этого», я говорю: «Тебе это нужно»,
I will do all your things	Я сделаю всё, как ты любишь,
I would never do you wrong	Я сделаю всё, как надо.

Coz the way that we love is something	Наша любовь друг к другу – это то,
That we can't fight oh yeah	С чем мы не в силах бороться.
I just getting up oh	Моё возбуждение нарастает,
You make me feel alive so come on	Благодаря тебе я ощущаю, что живу по-настоящему, так давай…

Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Say you want say you need	Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие,
Ring my bell, ring my bells..	Подари мне удовольствие…
Say you want say you need	Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
Ring my bell, ring my bells.	Подари мне удовольствие…
[Fade out]	[Музыка постепенно затихает]

Ring My Bells (оригинал)	Звони В Мои Колокольчики (перевод)
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Sometimes you love it	Иногда тебе это нравится
Sometimes you don't	Иногда вы не
Sometimes you need it, then you don't, then you let go.	Иногда тебе это нужно, потом нет, потом отпускаешь.
Sometimes we rush it	Иногда мы торопимся
Sometimes we fall	Иногда мы падаем
It doesn't matter, baby, we can take it real slow.	Неважно, детка, мы можем делать это очень медленно.
'Cause the way that we touch is something that we can't deny	Потому что то, как мы прикасаемся, это то, что мы не можем отрицать.
And the way that you move, oh, you make me feel alive	И то, как ты двигаешься, о, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Come on	Давай
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
You try to hide it	Вы пытаетесь это скрыть
I know you do	Я знаю, что ты делаешь
When all you really want is me to come and get you	Когда все, что ты действительно хочешь, это чтобы я пришел и забрал тебя
You move in closer	Вы подходите ближе
I feel you breathe (I feel you breathe)	Я чувствую, как ты дышишь (я чувствую, что ты дышишь)
It's like the world just disappears when you're around me, oh	Как будто мир просто исчезает, когда ты рядом со мной, о
'Cause the way that we touch is something that we can't deny, oh, yeah	Потому что то, как мы соприкасаемся, это то, что мы не можем отрицать, о, да
And the way that you move, oh, you make me feel alive	И то, как ты двигаешься, о, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
So come on, oh	Так что давай, о
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
I say you want, I say you need	Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно
I can tell by your face you love the way it turns me on	Я могу сказать по твоему лицу, что ты любишь то, как оно меня заводит.
I say you want, I say you need	Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно
I will do what it takes and I would never do you wrong	Я сделаю все, что нужно, и я никогда не ошибусь
'Cause the way that we love is something that we can't fight, oh, no	Потому что то, что мы любим, это то, с чем мы не можем бороться, о, нет.
I just can't get enough, oh, you make me feel alive	Я просто не могу насытиться, о, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
So come on	Ну, давай
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
I say you want, I say you need	Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно
(I can tell by the way you're looking at me, I turn you on)	(Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня, я завожу тебя)
I say you want, I say you need	Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно
(if you got what it takes we don't have to wait, let's get it on)	(если у вас есть то, что нужно, нам не нужно ждать, давайте начнем)
Get it on	Получить его на
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.	Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.

Название	Год
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona	2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
Tired Of Being Sorry	2019
Bailamos	2019
Takin' Back My Love ft. Ciara	2007
Be With You	2019
Push ft. Lil Wayne	2007
Amigo Vulnerable	2007
Do You Know? (The Ping Pong Song)	2019
Hero	2019
Escape	2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics	2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger	2019
Love To See You Cry	2019
Rhythm Divine	2019
I Like It ft. Pitbull	2019
El Perdon ft. Nicky Jam	2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E	2010
Dirty Dancer ft. Usher	2010
Loco ft. Romeo Santos	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Ring My Bells - Enrique Iglesias

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: