Перевод текста песни Be With You - Enrique Iglesias

Be With You (оригинал)

Monday night and I feel so low
I count the hours, but they go so slow
I know the sound of your voice can save my soul
City lights, streets of gold
Look out my window to the world below
Moves so fast, but it feels so cold
And I'm all alone (All alone)
Don't let me die
I'm losing my mind
Baby, just give me a sign
And now that you're gone
I just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
I can't sleep, I'm up all night
Through these tears, I try to smile
I know the touch of your hand can save my life
But don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow
And now that you're gone
I just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
Don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow
And now that you're gone
Who am I without you now?
I can't go on
I just wanna be with you (Be with you)
And now that you're gone
Just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
Now that you're gone
Just wanna be with you
And I can't go on
I wanna be with you
Just wanna be with you
Oh
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you

Быть С Тобой (перевод)

В понедельник вечером, и я чувствую себя так низко
Я считаю часы, но они идут так медленно
Я знаю, звук твоего голоса может спасти мою душу
Огни города, улицы из золота
Посмотри в мое окно на мир внизу
Двигается так быстро, но кажется таким холодным
И я совсем один (совсем один)
Не дай мне умереть
Я теряю рассудок
Детка, просто дай мне знак
И теперь, когда ты ушел
Я просто хочу быть с тобой (быть с тобой)
И я не могу продолжать
Я хочу быть с тобой (быть с тобой)
Хочу быть с тобой
Я не могу спать, я не сплю всю ночь
Сквозь эти слезы я пытаюсь улыбнуться
Я знаю, что прикосновение твоей руки может спасти мне жизнь.
Но не подведи меня
Иди ко мне сейчас
Я должен быть с тобой как-то
И теперь, когда ты ушел
Я просто хочу быть с тобой (быть с тобой)
И я не могу продолжать
Я хочу быть с тобой (быть с тобой)
Хочу быть с тобой
Не подведи меня
Иди ко мне сейчас
Я должен быть с тобой как-то
И теперь, когда ты ушел
Кто я теперь без тебя?
я не могу продолжать
Я просто хочу быть с тобой (быть с тобой)
И теперь, когда ты ушел
Просто хочу быть с тобой (быть с тобой)
И я не могу продолжать
Я хочу быть с тобой (быть с тобой)
Хочу быть с тобой
Теперь, когда ты ушел
Просто хочу быть с тобой
И я не могу продолжать
Я хочу быть с тобой
Просто хочу быть с тобой
Ой
Просто хочу быть с тобой
Просто хочу быть с тобой
Просто хочу быть с тобой