Перевод текста песни Tired Of Being Sorry - Enrique Iglesias

Tired Of Being Sorry - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tired Of Being Sorry , исполнителя -Enrique Iglesias
Песня из альбома: Greatest Hits
В жанре:Поп
Дата выпуска:03.10.2019
Лейбл звукозаписи:Universal Music Latino;

Выберите на какой язык перевести:

Tired of Being Sorry (оригинал)Устал чувствовать себя виноватым (перевод)
I don't know whyНе понимаю,
You want to follow me tonightЗачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
When the rest of the worldКогда я перессорился
With whom I've crossed and I've quarreledС целым миром,
Let's me down soОбманувшим мои ожидания.
For a thousand reasons that I knowЕсть тысяча причин
To share forever the unrestНавеки разделить свои тревоги
With all the demons I possessС демонами, которыми я одержим,
Beneath the silver moonПод серебристой луной.
  
Maybe you were rightВозможно, ты права,
But baby I was lonelyНо, детка, мне было одиноко.
I don't want to fightЯ больше не хочу бороться,
I'm tired of being sorryЯ устал чувствовать себя виноватым.
  
Chandler and Van NuysЧандлер и Ван Нуис
With all the vampires and their bridesВместе со всеми вампирами и их невестами,
We're all bloodless and blindМы все- бездыханные и незрячие -
And longing for a lifeЖаждали жизни
Beyond the silver moonПод серебристой луной.
  
Maybe you were rightВозможно, ты права,
But baby I was lonelyНо, детка, мне было одиноко.
I don't want to fightЯ больше не хочу бороться,
I'm tired of being sorryЯ устал чувствовать себя виноватым.
I'm standing in the streetЯ стою на улице
Crying out for youИ зову тебя.
No one sees meНикто не видит меня,
But the silver moonКроме серебристой луны.
  
So far away – so outer spaceТак далеко – как открытый космос…
I've trashed myself – I've lost my wayЯ опустошён, я заблудился,
I've got to get to youЯ должен добраться до тебя.
  
(2х)
Maybe you were rightВозможно, ты права,
But baby I was lonelyНо, детка, мне было одиноко.
I don't want to fightЯ больше не хочу бороться,
I'm tired of being sorryЯ устал чувствовать себя виноватым.
I'm standing in the streetЯ стою на улице
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)И зову тебя .
No one sees me (I've got to get to you)Никто не видит меня ,
But the silver moonКроме серебристой луны.
  

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

Л
01.08.2023
Спасибі, интересний перевод
В
01.03.2023
Нравится

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2007
2019
1998
2019
2007
2019
2007
2007
2019
2019
2019
2020
2019
2019
2019
2019
2015
2010
2010
2019
Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias