Перевод текста песни Burbujas de Amor - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Burbujas de Amor (оригинал)

Tengo un corazón
Motivado de esperanza y de razón
Tengo un corazón que madruga donde quiera
¡ay!
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir
Por siempre
Mojado en ti
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en tii

Пузыри любви (перевод)

у меня есть сердце
Мотивированные надеждой и разумом
У меня есть сердце, которое рано встает, где хочет
Ой!
и это сердце
Она раздевается с нетерпением
перед твоим голосом
Бедное сердце
Это не улавливает твоего здравомыслия
Я хотел бы быть рыбой
Прикоснуться к моему носу в твоем аквариуме
И сделать пузыри любви повсюду
Не спать всю ночь
мокрый в тебе
Рыба
Вышить кораллами талию
И сделать силуэты любви под луной
утолить это безумие
мокрый в тебе
петь сердце
С существенным якорем иллюзии
сердце мечты
Не омрачайся горечью
и это сердце
Она раздевается с нетерпением
перед твоим голосом
Бедное сердце
Это не улавливает твоего здравомыслия
Я хотел бы быть рыбой
Прикоснуться к моему носу в твоем аквариуме
И сделать пузыри любви повсюду
Не спать всю ночь
мокрый в тебе
Рыба
Вышить кораллами талию
И сделать силуэты любви под луной
утолить это безумие
мокрый в тебе
Одна ночь
Утонуть до конца
Лицом к лицу
поцелуй, чтобы поцеловать
И жить
Навсегда
мокрый в тебе
Я хотел бы быть рыбой
Прикоснуться к моему носу в твоем аквариуме
И сделать пузыри любви повсюду
Не спать всю ночь
мокрый в тебе
Рыба
Вышить свою талию кайенским перцем
И сделать силуэты любви под луной
утолить это безумие
мокрый в тебе