Перевод текста песни Do You Know? (The Ping Pong Song) - Enrique Iglesias

Do You Know (оригинал)

Do you know
Do you know

[Chorus]
Do you know what it feels like loving someone
That’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one
To know the lock on the door has changed.

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year.
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can’t get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

[Chorus]

How can I love you How can I love you
How can I love you How can I love you. . . .
If you just don’t talk to me, babe.

I flow through my act
The question is she needed
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did,
I could never see us ending like this.
(Do you know?)
Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that’s never ever happened to me.
(Do you know?)
But after this episode I don’t see,
You could never tell the next thing life could be

[Chorus: 2х]

Do you know, Do you know, Do you know, Do you know?

[Chorus: 2х]

Do you know, Do you know, Do you know, Do ya?

Ты знаешь? (перевод)

Ты знаешь?..
Ты знаешь?..

[Припев]
Ты знаешь, каково это – любить человека,
Который хочет поскорей от тебя избавиться?
Ты знаешь, каково это – последним узнать,
Что замок на двери сменили на новый?

Если птицы летят на юг, это признак смены сезонов,
Это обязательно случается, по крайней мере, раз в год.
Что касается любви, то невозможно предугадать момент, когда она уйдёт –
Она вас об этом не предупредит.
Думаю, собрав волю в кулак,
Я справлюсь с болью кровоточащей сердечной раны.
Заглядывая тебе в глаза, я пытаюсь понять, что ты чувствуешь ко мне.
Я уже на пределе и не знаю, что ещё можно сделать.

[Припев]

Как я могу любить тебя,
Как я могу любить тебя,
Если ты даже не разговариваешь со мной, малыш?

Я терзаю себя
Одним и тем же вопросом: она мне нужна?
Я пытаюсь понять, могу ли я ещё измениться,
Оглядываясь на те три года, что мы были вместе.
Я не мог предположить, что всё вот так закончится.

Просыпаясь утром, я больше не вижу рядом твоего лица,
И я не могу к этому привыкнуть.

Но после того, что случилось, у меня ощущение,
Что ты всегда знала, каким будет конец наших отношений.

[Припев: 2 раза]

Ты знаешь? Ты знаешь?

[Припев: 2 раза]

Ты знаешь? Ты знаешь?