
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Испанский
Como Lluvia(оригинал) | Словно дождь(перевод на русский) |
Tú y yo más que dos | Ты и я — больше, чем просто двое. |
- | - |
Carne de mi carne, hueso de mis huesos | Плоть моей плоти, кость моих костей, |
El talón de Aquiles de mis pensamientos | Ахиллесова пята моих мыслей. |
Mi política de amarte tanto que | Моя политика — любить тебя так сильно, что... |
- | - |
Como lluvia en el agua fría | Словно дождь в холодной воде |
Yo te busco en las orillas | Я ищу тебя по берегам. |
Con la piel de una noche tibia | Накидкой тёплой ночи |
Cubres este amor | Ты накрываешь эту любовь. |
- | - |
Cada día | Каждый день |
- | - |
Tú y yo más que dos | Ты и я — больше, чем просто двое... |
- | - |
El espejo de mi corazón abierto | Зеркало моего распахнутого сердца, |
La manzana de la dieta de mis besos | Яблоко диеты моих поцелуев. |
Mi resolución de amarte tanto que | Моё решение — любить тебя так сильно, что... |
- | - |
Como lluvia en el agua fría | Словно дождь в холодной воде |
Yo te busco en las orillas | Я ищу тебя по берегам. |
Con la piel de una noche tibia | Накидкой тёплой ночи |
Cubres este amor | Ты накрываешь эту любовь |
- | - |
Cada día | Каждый день... |
- | - |
Y me despierto con el concierto de tu cabello y el mío | И я просыпаюсь, мои волосы сплетены с твоими, |
Y un sin fin de te quiero | И бесконечно ощущаю, что я тебя люблю, |
De te quiero | Я тебя люблю... |
- | - |
Como lluvia en el agua fría | Словно дождь в холодной воде |
Yo te busco en las orillas | Я ищу тебя по берегам. |
Con la piel de una noche tibia | Накидкой тёплой ночи |
Tú me arropas cada día | Ты каждый день укрываешь меня. |
- | - |
Como lluvia en el agua fría | Словно дождь в холодной воде |
Yo te busco en las orillas | Я ищу тебя по берегам. |
Con la piel de una noche tibia | Накидкой тёплой ночи |
Cubres este amor | Ты накрываешь эту любовь |
- | - |
Cada día. | Каждый день... |
Como Lluvia(оригинал) |
Tu y yo |
más que dos |
carne de mi carne, hueso de mis huesos |
el talon de Aquiles de mis |
pensamientos |
Mi politica de amarte tanto que… |
Como lluvia en el agua fria |
yo te busco en las orillas |
con la piel de una noche tibia |
cubres este amor, cada dia. |
Tu y yo |
más que dos |
el espejo de mi corazon abierto |
la manzana de la dieta de mis besos |
mi resolucion de amarte tanto que… |
Y me despierto con el concierto de tu cabello en el mio |
y un sin fin de te quiero, de te quiero. |
cada dia, cada dia, casa dia. |
Как Дождь.(перевод) |
Ты и я |
более, чем два |
плоть от плоти моей, кость от костей моих |
моя ахиллесова пята |
мышление |
Моя политика любить тебя так сильно, что… |
Как дождь на холодной воде |
Я ищу тебя на берегу |
с кожей теплой ночи |
Ты покрываешь эту любовь каждый день. |
Ты и я |
более, чем два |
зеркало моего открытого сердца |
яблоко диеты моих поцелуев |
моя решимость любить тебя так сильно, что… |
И я просыпаюсь с концертом твоих волос в моих |
и бесконечно я люблю тебя, я люблю тебя. |
каждый день, каждый день, каждый день. |
Название | Год |
---|---|
Cuando Me Enamoro ft. Juan Luis Guerra | 2019 |
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado | 2006 |
Say It Right | 2006 |
Burbujas de Amor ft. Juan Luis Guerra | 1994 |
Llegaste Tú ft. Juan Luis Guerra | 2013 |
Promiscuous ft. Timbaland | 2019 |
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra | 2012 |
Maneater | 2021 |
All Good Things (Come To An End) | 2005 |
Waiting For The Night | 2011 |
Que Me Des Tu Carino | 2006 |
Bendita Tu Luz | 2007 |
Turn Off The Light | 2010 |
Te Busque ft. Juanes | 2006 |
La Bilirrubina ft. Juan Luis Guerra | 2018 |
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy | 2008 |
I'm Like A Bird | 2010 |
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado | 2010 |
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado | 2009 |
Ojalá Que Llueva Café | 1988 |
Тексты песен исполнителя: Nelly Furtado
Тексты песен исполнителя: Juan Luis Guerra