Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Takin' Back My Love, исполнителя - Enrique Iglesias.
Дата выпуска: 31.12.2007
Takin' Back My Love(оригинал) | Забираю свою любовь(перевод на русский) |
[Enrique:] | [Enrique:] |
Go ahead just leave, can't hold you, you're free | Давай же, просто уйди, я не могу держать тебя, ты свободна, |
You take all these things, if they mean so much to you | Забирай все эти вещи, раз для тебя они так много значат. |
I gave you your dreams, 'cause you meant the world | Я осуществлял все твои мечты, потому что ты была всем для меня. |
So did I deserve to be left here hurt | Так неужели я заслужил эту боль? |
You think I don't know you're out of control | Думаешь, я не знаю, как ты вела себя? |
I ended up finding all of this from my boys | Я больше не хочу узнавать это от моих друзей. |
Girl, you're stone cold, you say it ain't so, | Ты невозмутимо говоришь, что это не так, |
You already know I'm not attached to material | Ты же знаешь, я не придаю значения деньгам… |
- | - |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь, |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь, |
I'm takin' back my love, my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь |
My love.. | Свою любовь… |
- | - |
[Ciara:] | [Ciara:] |
Yeah | Да! |
What did I do but give love to you | Что я делала, как ни отдавала тебе свою любовь? |
I'm just confused as I stand here and look at you | Я ничего не понимаю, стою здесь и просто оглядываю тебя |
From head to feet, all that's not me | С головы до ног,ведьто, о чём ты говоришь, так на меня не похоже... |
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you | Иди же, оставь себе ключи, это не то, что мне нужно от тебя. |
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah) | Ты думаешь, ты все знаешь [да], делаешь вид, что тебе всё равно [о да] |
How could you believe them over me, I'm your girl | Как ты мог поверить им, а не мне, ведь я же твоя девушка? |
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah) | Ты сходишь с ума [и что?], как ты мог допустить такое [о да] |
Don't you know I'm not attached to material | Разве ты не знаешь, я не придаю значения деньгам… |
- | - |
[Both:] | [Оба:] |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь |
- | - |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь |
- | - |
[Enrique:] | [Enrique:] |
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh) | Всю любовь, которую я отдал тебе, выкини её. |
[Ciara:] | [Ciara:] |
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh) | Ты думаешь, деньги – причина, по которой я была рядом? |
Enrique: | [Enrique:] |
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh) | Если бы у меня не было ни гроша, ты бы хотела, чтобы я остался? |
[Ciara:] | [Ciara:] |
You keep your money, take it all away | Оставь свои деньги, убери их куда подальше. |
- | - |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь |
- | - |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь |
- | - |
I'd give it all up but I'm takin' back my love | Я отдам всё это, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love | Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь, |
I've given you too much but I'm takin' back my love | Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь |
I'm takin' back my love, my love, my love, my love | Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь |
- | - |
Ooh, my love | Оо, моя любовь |
Ooh, my love | Оо, моя любовь |
- | - |
Takin' Back My Love(оригинал) |
Go ahead, just leave, |
Can’t hold you, you’re free |
You take all these things, |
If they mean so much to you, |
I gave you your dreams, |
Cause you meant the world, |
So did I deserve to be left here ou (AND) hurt, |
You think I don’t know, you’re out of control, |
I endend up ou (AND THEN I’M) finding all of this from my boys, |
Girl you’re stone cold, you say it ain't so, |
You already know I’m not attached to material, |
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’ve given you too much, |
But I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
My love, my love, my love, my love |
What did I do? |
but give love ou (UP) to you, |
I’m just confused, as I stand here and look at you |
From head to feet, all that’s not me ou (IS ABOUT ME) |
Go ahead keep your keys |
That’s ou (IT’S) not what I need from you |
You think that you know ou (THAT’S ENOUGH) (I do) |
You ou (YOU’VE) made yourself cold ou (GO) (oh yeah) |
How could you believe |
Them over me, I’m your girl |
You’re out of control (So What) |
How could you let go (Oh Yeah) |
Don't you know, I'm not attached to material |
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’ve given you too much, |
But I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
My love, my love, my love, my love |
I give it all up, but I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’ve given you too much, |
But I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
My love, my love, my love, my love |
so all this love, I gave ou (GIVE) you take it away |
Ciara: you think material’s the reason I came |
Enrique: if I have nothing would you want me to stay? |
Ciara: you keep ou (TAKE) your money take it all away |
I give it all up, but I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’ve given you too much, |
But I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
My love, my love, my love, my love |
I give it all up, but I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
I’ve given you too much, |
But I’m taking back my love, |
I’m taking back my love, |
My love, my love, my love, my love |
Забираю Свою Любовь Обратно.(перевод) |
Давай, просто уходи, |
Не могу удержать тебя, ты свободен |
Вы берете все эти вещи, |
Если они так много значат для тебя, |
Я подарил тебе твои мечты, |
Потому что ты имел в виду мир, |
Так я заслужил, чтобы меня оставили здесь или (И) больно, |
Вы думаете, что я не знаю, вы вышли из-под контроля, |
В конце концов, ты (И ПОТОМ Я) нахожу все это у своих мальчиков, |
Девочка, ты холодна как камень, ты говоришь, что это не так, |
Ты уже знаешь, что я не привязан к материалу, |
Я откажусь от всего, но верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я дал тебе слишком много, |
Но я верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь |
Что я сделал? |
но подарить тебе любовь (UP), |
Я просто в замешательстве, когда я стою здесь и смотрю на тебя |
С головы до ног, все, что не во мне (Во мне) |
Давай, держи ключи |
Это ты (ЭТО) не то, что мне нужно от тебя |
Вы думаете, что знаете (ЭТОГО ДОСТАТОЧНО) (я знаю) |
Ты (ТЫ) сделал себя холодным, (ВПЕРЕД) (о да) |
Как ты мог поверить |
Они надо мной, я твоя девушка |
Вы вышли из-под контроля (ну и что) |
Как ты мог отпустить (О да) |
Разве ты не знаешь, я не привязан к материалу |
Я откажусь от всего, но верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я дал тебе слишком много, |
Но я верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь |
Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я дал тебе слишком много, |
Но я верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь |
Так что всю эту любовь я дал тебе (ДАЙ), ты забери ее |
Сиара: ты думаешь, что материал - причина, по которой я пришла |
Энрике: если бы у меня ничего не было, ты бы хотел, чтобы я остался? |
Сиара: ты держишь (ВЗЯТЬ) свои деньги, забери все это |
Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я дал тебе слишком много, |
Но я верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь |
Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Я дал тебе слишком много, |
Но я верну свою любовь, |
Я возвращаю свою любовь, |
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь |