Перевод и текст Takin' Back My Love

Takin' Back My Love (оригинал)	Забираю свою любовь (перевод)
[Enrique:]	[Enrique:]
Go ahead just leave, can't hold you, you're free	Давай же, просто уйди, я не могу держать тебя, ты свободна,
You take all these things, if they mean so much to you	Забирай все эти вещи, раз для тебя они так много значат.
I gave you your dreams, 'cause you meant the world	Я осуществлял все твои мечты, потому что ты была всем для меня.
So did I deserve to be left here hurt	Так неужели я заслужил эту боль?
You think I don't know you're out of control	Думаешь, я не знаю, как ты вела себя?
I ended up finding all of this from my boys	Я больше не хочу узнавать это от моих друзей.
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,	Ты невозмутимо говоришь, что это не так,
You already know I'm not attached to material	Ты же знаешь, я не придаю значения деньгам…

I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь,
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь,
I'm takin' back my love, my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
My love..	Свою любовь…

[Ciara:]	[Ciara:]
Yeah	Да!
What did I do but give love to you	Что я делала, как ни отдавала тебе свою любовь?
I'm just confused as I stand here and look at you	Я ничего не понимаю, стою здесь и просто оглядываю тебя
From head to feet, all that's not me	С головы до ног,ведьто, о чём ты говоришь, так на меня не похоже...
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you	Иди же, оставь себе ключи, это не то, что мне нужно от тебя.
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)	Ты думаешь, ты все знаешь [да], делаешь вид, что тебе всё равно [о да]
How could you believe them over me, I'm your girl	Как ты мог поверить им, а не мне, ведь я же твоя девушка?
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)	Ты сходишь с ума [и что?], как ты мог допустить такое [о да]
Don't you know I'm not attached to material	Разве ты не знаешь, я не придаю значения деньгам…

[Both:]	[Оба:]
I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

[Enrique:]	[Enrique:]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)	Всю любовь, которую я отдал тебе, выкини её.
[Ciara:]	[Ciara:]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)	Ты думаешь, деньги – причина, по которой я была рядом?
Enrique:	[Enrique:]
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)	Если бы у меня не было ни гроша, ты бы хотела, чтобы я остался?
[Ciara:]	[Ciara:]
You keep your money, take it all away	Оставь свои деньги, убери их куда подальше.

I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

I'd give it all up but I'm takin' back my love	Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love	Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
I've given you too much but I'm takin' back my love	Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
I'm takin' back my love, my love, my love, my love	Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

Ooh, my love	Оо, моя любовь
Ooh, my love	Оо, моя любовь

Takin' Back My Love (оригинал)	Забираю Свою Любовь Обратно. (перевод)
Go ahead, just leave,	Давай, просто уходи,
Can’t hold you, you’re free	Не могу удержать тебя, ты свободен
You take all these things,	Вы берете все эти вещи,
If they mean so much to you,	Если они так много значат для тебя,
I gave you your dreams,	Я подарил тебе твои мечты,
Cause you meant the world,	Потому что ты имел в виду мир,
So did I deserve to be left here ou (AND) hurt,	Так я заслужил, чтобы меня оставили здесь или (И) больно,
You think I don’t know, you’re out of control,	Вы думаете, что я не знаю, вы вышли из-под контроля,
I endend up ou (AND THEN I’M) finding all of this from my boys,	В конце концов, ты (И ПОТОМ Я) нахожу все это у своих мальчиков,
Girl you’re stone cold, you say it ain't so,	Девочка, ты холодна как камень, ты говоришь, что это не так,
You already know I’m not attached to material,	Ты уже знаешь, что я не привязан к материалу,
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,	Я откажусь от всего, но верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’ve given you too much,	Я дал тебе слишком много,
But I’m taking back my love,	Но я верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
My love, my love, my love, my love	Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
What did I do?	Что я сделал?
but give love ou (UP) to you,	но подарить тебе любовь (UP),
I’m just confused, as I stand here and look at you	Я просто в замешательстве, когда я стою здесь и смотрю на тебя
From head to feet, all that’s not me ou (IS ABOUT ME)	С головы до ног, все, что не во мне (Во мне)
Go ahead keep your keys	Давай, держи ключи
That’s ou (IT’S) not what I need from you	Это ты (ЭТО) не то, что мне нужно от тебя
You think that you know ou (THAT’S ENOUGH) (I do)	Вы думаете, что знаете (ЭТОГО ДОСТАТОЧНО) (я знаю)
You ou (YOU’VE) made yourself cold ou (GO) (oh yeah)	Ты (ТЫ) сделал себя холодным, (ВПЕРЕД) (о да)
How could you believe	Как ты мог поверить
Them over me, I’m your girl	Они надо мной, я твоя девушка
You’re out of control (So What)	Вы вышли из-под контроля (ну и что)
How could you let go (Oh Yeah)	Как ты мог отпустить (О да)
Don't you know, I'm not attached to material	Разве ты не знаешь, я не привязан к материалу
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,	Я откажусь от всего, но верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’ve given you too much,	Я дал тебе слишком много,
But I’m taking back my love,	Но я верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
My love, my love, my love, my love	Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
I give it all up, but I’m taking back my love,	Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’ve given you too much,	Я дал тебе слишком много,
But I’m taking back my love,	Но я верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
My love, my love, my love, my love	Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
so all this love, I gave ou (GIVE) you take it away	Так что всю эту любовь я дал тебе (ДАЙ), ты забери ее
Ciara: you think material’s the reason I came	Сиара: ты думаешь, что материал - причина, по которой я пришла
Enrique: if I have nothing would you want me to stay?	Энрике: если бы у меня ничего не было, ты бы хотел, чтобы я остался?
Ciara: you keep ou (TAKE) your money take it all away	Сиара: ты держишь (ВЗЯТЬ) свои деньги, забери все это
I give it all up, but I’m taking back my love,	Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’ve given you too much,	Я дал тебе слишком много,
But I’m taking back my love,	Но я верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
My love, my love, my love, my love	Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
I give it all up, but I’m taking back my love,	Я отказываюсь от всего, но я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
I’ve given you too much,	Я дал тебе слишком много,
But I’m taking back my love,	Но я верну свою любовь,
I’m taking back my love,	Я возвращаю свою любовь,
My love, my love, my love, my love	Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь

Название	Год
Ring My Bells	2007
Like a Boy	2019
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona	2019
Lose Control ft. Ciara, Fatman Scoop	2006
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
1, 2 Step ft. Missy Elliott, Almanac, Lowderz	2020
Tired Of Being Sorry	2019
Bailamos	2019
I'm Legit ft. Ciara	2011
Nails, Hair, Hips, Heels ft. Ciara	2019
Be With You	2019
Evapora ft. Ciara, IZA	2019
Push ft. Lil Wayne	2007
Amigo Vulnerable	2007
Do You Know? (The Ping Pong Song)	2019
How Low Remix ft. Ciara, Pitbull	2009
Stepped On My J'z ft. Ciara, Jermaine Dupri	2007
Hero	2019
Wanna Move ft. Big Boi, Ciara	2006
Escape	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Takin' Back My Love - Enrique Iglesias, Ciara

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: