Перевод текста песни Superbia - Enrico Ruggeri

Superbia (оригинал)

Miserabili saltimbanchi,
guitti degli ascolti,
accattoni del consenso,
non avete specchi in casa
ai quali fare assaggiare la vostra saliva?
Quello che fate vi rappresenta,
quello che dite vi condanna,
quello che siete?
niente.
Quando mi confronto con voi
sono cos?
fiero di me.
Nelle mie notti c'?
la differenza,
nella battaglia della mia coscienza,
nella dignit?
del dubbio,
nel sapere che qualcuno ascolta il mio respiro.
Com'?
bello non assomigliarvi
e i vostri nomi non ricordarli.
Quando mi confronto con voi
sono cos?
fiero di me

Гордыня (перевод)

Жалкие акробаты,
гитти из пьес,
нищие согласия,
у тебя дома нет зеркал
кому попробовать твою слюну?
То, что вы делаете, представляет вас,
то, что вы говорите, осуждает вас,
Что ты такое?
ничего.
Когда я сравниваю себя с тобой
они ведь?
горд мной.
В мои ночи c'?
разница,
в битве моей совести,
в достоинстве?
сомнения,
зная, что кто-то слушает мое дыхание.
Как?
приятно не быть похожим на тебя
и ваши имена не помнят их.
Когда я сравниваю себя с тобой
они ведь?
горд мной