Перевод текста песни La Poesía - Enrico Ruggeri

La Poesía (оригинал)

La poesia nel mondo
È un battito di ciglia;
È una farfalla figlia del silenzio
Che batte le ali e hai colori del tempo
E non ha pace, non ha età
La poesia nel mondo
È un bambino dispettoso
Che non ama il potere e la decenza
E veste l’amore, sottolinea una partenza;
Ce la troviamo conficcata dentro noi
E dentro alle case, tra il ridere e il piangere
Quanto bisogno di correre via;
Quante carezze ed ognuno che aspetta la sua
Dacci quel sonno profondo
Dentro a quei sogni che il mondo non fa
Dacci una vita da vivere fuori di qua
Dacci una vita
La poesia nel mondo
È un affare, una salvezza
Sospesa tra cinismo e tenerezza
Che segna i momenti sui fogli di un diario
Poi sbaglia l’orario e se ne va
E lungo le strade, cercando di vivere
Quanti si perdono lungo la via
Quante parole ed ognuno che ascolta la sua
Dacci quel sonno profondo
Lungo quel sogno che al mondo non c'è
Fa che ciascuno si illumini dentro di sé;
Dacci la vita
E il mondo si ferma e si meraviglia
Se l’anima vola ed al cielo somiglia
Già prima che scenda la notte leggera su noi
Dacci quel sonno profondo
Dentro a quei sogni che il mondo non fa
Dacci una vita da vivere fuori di qua;
Dacci una vita
E il mondo si ferma e si meraviglia
Se l’anima vola ed il cielo somiglia a te
Dacci quel sonno profondo
Lungo quel sogno che al mondo non c'è
Fa che ciascuno si illumini dentro di sé;
Dacci la vita

поэзия (перевод)

Поэзия в мире
Это мгновение ока;
Это бабочка, дочь тишины
Это машет крыльями, и у вас есть цвета времени
И в нем нет ни покоя, ни возраста
Поэзия в мире
Он озорной ребенок
Кто не любит власть и порядочность
И это одевает любовь, это подчеркивает расставание;
Мы находим это застрявшим внутри нас
И внутри домов, между смехом и плачем
Сколько нужно бежать;
Сколько ласк и каждый ждет своего
Дай нам этот глубокий сон
Внутри тех снов, которых нет в мире
Дайте нам жизнь, чтобы жить отсюда
Дай нам жизнь
Поэзия в мире
Это сделка, спасение
Подвешенный между цинизмом и нежностью
Что отмечает моменты на листах дневника
Затем он ошибается во времени и уходит
И по улицам, пытаясь жить
Сколько сбиваются с пути
Сколько слов и каждый, кто слушает свое
Дай нам этот глубокий сон
Вдоль той мечты, которой нет на свете
Пусть каждый загорается внутри себя;
Дай нам жизнь
И мир останавливается и удивляется
Если душа летит и похожа на небо
Еще до того, как светлая ночь опустится на нас
Дай нам этот глубокий сон
Внутри тех снов, которых нет в мире
Дайте нам жизнь, чтобы жить отсюда;
Дай нам жизнь
И мир останавливается и удивляется
Если душа летит и небо похоже на тебя
Дай нам этот глубокий сон
Вдоль той мечты, которой нет на свете
Пусть каждый загорается внутри себя;
Дай нам жизнь