Перевод текста песни Non finirà - Enrico Ruggeri

Non finirà (оригинал)

Quegli occhi tuoi cominceranno piano
A guardare indietro un tempo già lontano
Senza parlare e senza più recriminare
Su ciò che si poteva fare
E che non è successo mai
Ma qualche cosa rimane
Negli occhi tuoi
E il volto poi si scoprirà segnato
Da tante storie che nessuno ha raccontato
Senza finale: un commedia musicale
Di solitudini a Natale
Con chi non ti capiva mai
Ma c'è una luce speciale
Negli occhi tuoi
Tu cambierai, invecchierai
Ma sarai sempre presente;
Tu non ti consumerai
Con il corpo e con la mente
Tu mi sorriderai
Non finirà, non morirà;
Quella ruga sul tuo viso
Un po' di più mi legherà
Un amore non è ucciso
Un amore vivrà

Не закончится (перевод)

Эти твои глаза начнут медленно
Чтобы оглянуться на время, уже далекое
Больше не говоря и не жалуясь
О том, что можно сделать
И этого никогда не было
Но что-то остается
В твоих глазах
И тогда лицо обнаружится отмеченным
Из стольких историй, которые никто не рассказал
Без конца: музыкальная комедия
Одиночества на Рождество
С теми, кто никогда не понимал тебя
Но есть особый свет
В твоих глазах
Ты изменишься, ты состаришься
Но ты всегда будешь там;
Вы не будете изнашиваться
С телом и разумом
ты улыбнешься мне
Он не кончится, он не умрет;
Эта морщинка на твоем лице
Еще немного свяжет меня
Любовь не убивают
Любовь будет жить